Traduction de «any potential case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential case
case d'application possible

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

Goods for Emergency Use Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Goods for Use in Cases of Emergency ]
Décret de remise à l'égard de marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur les marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence ]

in any case where
chaque fois que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would finance a first indicative verdict of a potential case based on evidence provided by a potential claimant.
Un tel fonds financerait un premier verdict indicatif d'une affaire éventuelle sur la base des preuves fournies par un éventuel plaignant.

This fund would finance a first indicative verdict of a potential case based on evidence provided by a potential claimant.
Ce fonds financerait un premier verdict indicatif d'une affaire éventuelle sur la base des preuves fournies par un éventuel plaignant.

d. to promote the extensive contribution of civil society to the different UN human rights mechanisms, including to the various stages of the Universal Periodic Review process; with a view to counter-pressure or even reprisals, and while closely monitoring such potential cases regarding NGOs and civil society, to provide support for capacity building for human rights institutions;
d. encourager la société civile à jouer un rôle important dans les mécanismes de droits de l'homme de l'ONU, y compris aux différentes étapes de l'EPU, en vue de faire face aux pressions ou aux représailles et, tout en surveillant de près tout phénomène de ce type susceptible de concerner des ONG et des membres de la société civile, de permettre aux institutions des droits de l'homme de disposer de moyens supplémentaires;

to promote the extensive contribution of civil society to the different UN human rights mechanisms, including to the various stages of the Universal Periodic Review process; with a view to counter-pressure or even reprisals, and while closely monitoring such potential cases regarding NGOs and civil society, to provide support for capacity building for human rights institutions;
encourager la société civile à jouer un rôle important dans les mécanismes de droits de l'homme de l'ONU, y compris aux différentes étapes de l'EPU, en vue de faire face aux pressions ou aux représailles et, tout en surveillant de près tout phénomène de ce type susceptible de concerner des ONG et des membres de la société civile, de permettre aux institutions des droits de l'homme de disposer de moyens supplémentaires;

19. Is also extremely concerned about those provisions of the Fourth Amendment which repeal 20 years of constitutional jurisprudence, containing an entire system of founding principles and constitutional requirements, including any potential case law affecting the application of EU law and of European human rights law; notes that the Court already used its previous decisions as a source of interpretation; is concerned, however, at the fact that other courts may not be able to base their decisions upon the previous case law of the Constitutional Court;
19. est aussi extrêmement préoccupé par les dispositions du quatrième amendement qui abrogent 20 ans de jurisprudence constitutionnelle, qui renfermait tout un système de principes fondateurs et d'obligations constitutionnelles, notamment toute jurisprudence susceptible d'affecter l'application du droit de l'Union et du droit européen des droits de l'homme; note que la Cour a déjà utilisé ses décisions antérieures comme source d'interprétation; s'inquiète, cependant, de ce que d'autres tribunaux n'auront plus la possibilité de fonder leurs décisions sur la jurisprudence antérieure de la Cour constitutionnelle;

With regard to (e), costs for any potential benefits paid to employees who choose to leave the public service are determined on a case-by-case basis in accordance with the union collective agreement.
Pour ce qui est de la partie e), les coûts de tous les avantages potentiels versés aux employés qui choisissent de quitter la fonction publique sont déterminés au cas par cas, conformément aux conventions collectives.

I do want to stay clear of any potential cases that are under litigation or any similar cases that are currently in appeal or before the courts, but I think I'm still able to answer your question.
Je tiens à bien me garder de me prononcer sur toute affaire faisant l'objet d'un litige ou toute affaire semblable faisant l'objet d'un appel ou d'une procédure devant la cour, mais je pense néanmoins pouvoir répondre à votre question.

If a case goes into mediation, anybody involved in the mediation of this case cannot be involved in the adjudication of the same case if mediation fails. So you don't see any potential for I don't see any problem with it being used so that we have clear roles, and it has been developed and discussed with all the parties involved.
Si une cause va en médiation, quiconque participe à la médiation du dossier ne peut participer à l'adjudication de la même cause en cas d'échec de la médiation.

To avoid any potential problems, it is now considered necessary to take new samples of bodily substances in all cases when a data bank order is imposed; that is, after conviction.
Pour éviter tout problème, on considère maintenant nécessaire de prélever de nouveaux échantillons de substances corporelles chaque fois qu'il y a une ordonnance pour leur inclusion dans la banque de données, c'est-à-dire après la condamnation.

The public interest in knowing what foreign vessels are up to far outweighs any potential prejudice to the third party, in this case foreign vessels.
L'intérêt public, lorsqu'il s'agit de connaître les intentions de bateaux étrangers, l'emporte nettement sur le préjudice éventuel à la tierce partie, en l'occurrence, les bateaux étrangers.