Vertaling van "any political trend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

foreign country or any political subdivision thereof
gouvernement d'un pays étranger ou d'une de ses subdivisions politiques

trends of opinion [ political movement | Social movement(STW) | political movements(UNBIS) ]
mouvement d'opinion

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

market trend | trend
tendance

analytic trend | analytical trend
tendance exprimée analytiquement

secular trend | secular trend in climate
variation séculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Possibilities exist today for EU citizens to stay connected with political life in their country of origin and current trends are towards more inclusive approaches for political participation.
Les citoyens de l’UE disposent aujourd’hui de moyens pour rester en phase avec la vie politique dans leur pays d’origine, et les tendances actuelles sont favorables à des approches plus ouvertes en matière de participation politique.

1. Expresses its great concern at the recent verdicts handed down to political prisoners and human rights activists in Syria which affect every political trend of the opposition;
1. exprime la vive préoccupation que lui inspirent les condamnations ayant frappé récemment des prisonniers politiques et des militants des droits de l'homme, qui touchent toutes les tendances politiques de l'opposition;

This political trend should be fostered.
Il faut encourager cette attitude politique.

It should be added that Italy’s Law No 28/0 on equal access to the media (par condicio) has ensured that conditions of pluralism prevail in political broadcasting by laying down rules on equal access for politicians to all programmes in which political trends and opinions are discussed.
Il convient d'ajouter que la loi n° 28/00 sur la "par condicio" (règle de l'égalité) assure les conditions du pluralisme dans la communication politique en imposant les normes sur la parité d'accès des sujets politiques à toutes les émissions dans lesquelles des orientations et des opinions sont exprimées.

Overall, the EU is well on the way to honouring its commitments by 2010, but whether these trends and results are borne out will depend on the capacity to mobilise political and public support.
Globalement l'UE est donc en bonne voie pour respecter ses engagements d'ici à 2010, mais la confirmation de ces tendances et résultats dépendra de la capacité de mobilisation politique et publique.

The MA has played a key role in bringing to political and public attention the current state and trends of biodiversity and ecosystem services globally.
L'EM a joué un rôle clé en attirant l'attention des décideurs politiques et du public sur la situation et l'évolution de la biodiversité et des services écosystémiques dans le monde.

To achieve these objectives, the EU must take into account the different political, economic, social and environmental trends in Africa (Chapter 1) and the basic principles which should govern the relationship between the EU and Africa (Chapter 2).
Pour atteindre ces objectifs, l'UE doit prendre en compte les différentes tendances politiques, économiques, sociales et environnementales qui se manifestent en Afrique (chapitre 1), ainsi que les principes fondamentaux qui doivent régir ses relations avec l'Afrique (chapitre 2).

- (IT) Madam President, President of the Commission, in January this year, Parliament adopted Mr Brok"s report recommending that the majority of the new Commissioners be Members of the European Parliament, people with experience in the European institutions. It requested sufficiently equal numbers of men and women representatives and an adequate balance of political trends.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, en janvier de cette année, le Parlement a adopté le rapport de notre collègue M. Brok. Ce rapport demandait que les nouveaux commissaires soient, de préférence et en majorité, des députés du Parlement européen, des personnes d'expérience dans le domaine des institutions européennes, et qu'une parité adéquate entre les hommes et les femmes et un équilibre approprié entre les tendances politiques soient garantis.

The CCRX concluded that only a European Monitoring Centre would be in a position to closely monitor trends in racism and xenophobia in the Union and to alert the political world to these trends and encourage them to take concrete measures.
La CCRX a conclu que seul un observatoire européen était en mesure de suivre attentivement l'évolution du racisme et de la xénophobie dans l'Union et d'alerter et d'inciter à des mesures concrètes le monde politique.