Traduction de «any obligation needed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

Debt Write-off Regulations, 1994 [ Regulations Respecting the Writing Off of any Debt or Obligation Due to Her Majesty or any Claim by Her Majesty ]
Règlement sur la radiation des créances (1994) [ Règlement concernant la radiation des créances de Sa Majesté ]

nutritional needs
besoin alimentaire

housing need
besoin de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the Services Directive, the justification and proportionality of imposing such obligations needed to be assessed in a good number of cases.
Sur la base de la directive «services», il a fallu évaluer, dans bon nombre de cas, si l’imposition de telles obligations était justifiée et proportionnée.

Some have legal obligations, as Ms. Rowan- Legg mentioned, but others use it without really needing it and without any obligation to do so.
Certaines ont des obligations législatives, comme M. Rowan-Legg vous l'a mentionné, mais d'autres l'utilisent sans en avoir absolument besoin et sans obligation.

For each obligation, the creditor shall specify towards whom and by when the obligation needs to be fulfilled.
Pour chaque obligation, le prêteur précise auprès de qui et dans quel délai elle doit être remplie.

Those obligations need to be reviewed in order to reduce the burdens weighing on companies within the Union to the necessary minimum without compromising the protection of investors and the proper functioning of the securities markets in the Union.
Ces obligations doivent être réexaminées afin de réduire au minimum nécessaire les charges qui pèsent sur les sociétés dans l’Union sans compromettre la protection des investisseurs ni le bon fonctionnement des marchés de valeurs mobilières dans l’Union.

In addition, due diligence obligations need to be proportionate.
En outre, il convient que les obligations en matière de diligence appropriée soient proportionnées.

Under WTO domestic support obligations, there are certain criteria that any program needs to meet to claim to be green box: the program must use a three-year or Olympic average; the current margin needs to fall by more than 30% to be eligible for a payment; and the program must always limit the payment to 70% of the loss.
Les exigences de l'OMC obligent à respecter certains critères de la catégorie verte: le programme doit utiliser une moyenne triennale ou olympique; la marge actuelle doit fléchir de plus de 30 p. 100 pour être admissible et le programme doit toujours limiter l'indemnité à 70 p. 100 des pertes.

Under the terms of Article 16(5) of the framework Directive, the NRAs concerned must jointly conduct the market analysis and decide whether obligations need to be imposed.
Aux termes de l'article 16, paragraphe 5, de la directive "Cadre", les ARN concernées doivent effectuer conjointement l'analyse de marché et décider s'il convient d'imposer des obligations.

The opening up of markets for economic services, notably networked services, and the corresponding introduction of universal or public service obligations, need to be pursued in accordance with the characteristics of each sector, including the degree of market integration already achieved.
L'ouverture des marchés de services économiques, notamment les services en réseau, et l'introduction concomitante d'obligations de service public ou universel doivent se faire en fonction des caractéristiques de chaque secteur, notamment du degré d'intégration du marché déjà atteint.

Any obligations undertaken up until repeal will be continued, and any complaints that need to be made will be handled.
Toute obligation contractée jusqu'à l'abrogation continuera de s'appliquer, et toute plainte que l'on doit déposer sera traitée.

Are we anticipating any further need for legislation to meet our obligations under the 12 United Nations conventions to which we have subscribed?
Prévoyons-nous devoir adopter d'autres mesures législatives pour respecter nos obligations en vertu des 12 conventions de l'ONU auxquelles nous avons souscrit?