Vertaling van "any national drafts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Intergovernmental Meeting of Countries of Western Asia on the United Nations Draft Code of Conduct on Transnational Corporations
Réunion intergouvernementale régionale des pays de l'Asie occidentale sur le projet de code de conduite des Nations Unies sur les sociétés transnationales

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

Constitutional Declaration by the National Transitional Council | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | Libyan interim Constitutional Declaration
déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

draft customising | drafts customising | customise drafts | edit drawings
adapter des projets

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

Draft Treaty Banning any Nuclear Weapon Test Explosion in any Environment
Projet de Traité interdisant toutes les explosions expérimentales d'armes nucléaires dans tous les milieux

National Hockey League Entry Draft [ NHL Entry Draft | National Hockey League Amateur Draft | NHL Amateur Draft ]
National Hockey League Entry Draft [ NHL Entry Draft | repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey | repêchage d'entrée de la LNH | repêchage d'amateurs de la Ligue nationale de hockey | repêchage d'amateurs de la LNH ]

draft payable at sight | sight draft | SD [Abbr.]
traite à vue | traite payable à vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This procedure has enabled over 6300 national drafts to be examined since 1984, thus helping to eliminate obstacles to the proper functioning of the internal market.
Cette procédure a permis l'examen, depuis 1984, de plus de 6300 projets nationaux, contribuant ainsi à l'élimination des obstacles au bon fonctionnement du marché intérieur.

2. The Depositary shall communicate the text of any preliminary draft Protocol relating to a category of objects prepared by such a working group to all States Parties to this Convention, all member States of the Depositary, member States of the United Nations which are not members of the Depositary and the relevant intergovernmental organisations, and shall invite such States and organisations to participate in intergovernmental negotiations for the completion of a draft Protocol on the basis of such a preliminary draft Protocol.
2. Le Dépositaire communique le texte de tout avant-projet de Protocole portant sur une catégorie de bien, établi par un tel groupe de travail, à tous les États parties à la présente Convention, à tous les États membres du Dépositaire, aux États membres de l’Organisation des Nations Unies qui ne sont pas membres du Dépositaire et aux organisations intergouvernementales pertinentes, et invite ces États et organisations à participer aux négociations intergouvernementales visant à mettre au point un projet de Protocole sur la base d’un tel avant-projet de Protocole.

My question to the Leader of the Government in the Senate is: Since the minister has already signaled that the draft bill is open to changes, and now this week you said it may not even be tabled, will National Chief Atleo's conditions be incorporated into any new drafts or new versions of the bill?
Voici ma question à l'intention du leader du gouvernement au Sénat : étant donné que le ministre a déjà signalé que des changements pourraient être apportés à l'avant-projet de loi et que, cette semaine, vous avez dit qu'il ne serait peut-être même pas présenté, les conditions du chef national Atleo seront-elles prises en compte dans les nouvelles versions du projet de loi?

1. The Board, on its own initiative after consulting a national resolution authority or upon proposal by a national resolution authority, may apply simplified obligations in relation to the drafting of resolution plans referred to in Article 8 or may waive the obligation of drafting those plans in accordance with paragraphs 3 to 9 of this Article.
1. Le CRU peut, de sa propre initiative après consultation d'une autorité de résolution nationale ou sur proposition d'une autorité de résolution nationale, appliquer des obligations simplifiées pour l'établissement des plans de résolution visé à l'article 8 ou déroger à l'obligation d'établir ces plans conformément aux paragraphes 3 à 9 du présent article.

The Governing Council of the ECB should invite the representatives from participating Member States whose currency is not the euro whenever it is contemplated by the Governing Council to object to a draft decision prepared by the Supervisory Board or whenever the concerned national competent authorities inform the Governing Council of their reasoned disagreement with a draft decision of the Supervisory Board, when such decision is addressed to the national authorities in respect of credit institutions from participating Member States whose currency is not the euro.
Le conseil des gouverneurs de la BCE devrait inviter les représentants des États membres participants dont la monnaie n’est pas l’euro lorsqu’il envisage d’émettre une objection à l’égard d’un projet de décision élaboré par le conseil de surveillance ou lorsque les autorités compétentes nationales concernées informent le conseil des gouverneurs de leur désaccord motivé avec ce projet de décision du conseil de surveillance, si cette décision est adressée aux autorités nationales au sujet d’établissements de crédit établis dans des États membres participants dont la monnaie n’est pas l’euro.

The Commission's opinion on the draft budgetary plan should be adopted as soon as possible and in any event by the end of November, taking into account, to the extent possible, the specific national fiscal schedule and parliamentary procedures, in order to ensure that Union's policy guidance in the budgetary area can be appropriately integrated in the national budgetary preparations.
L'avis de la Commission sur le projet de plan budgétaire devrait être adopté dans les meilleurs délais et en tout état de cause au plus tard fin novembre, en tenant compte dans toute la mesure possible du calendrier budgétaire et des procédures parlementaires propres au pays considéré, afin de garantir que les orientations formulées par l'Union dans le domaine budgétaire puissent être dûment prises en compte dans la préparation du budget national.

Any national Parliament or any chamber of a national Parliament may, within eight weeks from the date of transmission of a draft legislative act, in the official languages of the Union, send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion stating why it considers that the draft in question does not comply with the principle of subsidiarity.
Tout parlement national ou toute chambre de l'un de ces parlements peut, dans un délai de huit semaines à compter de la date de transmission d'un projet d'acte législatif dans les langues officielles de l'Union, adresser aux présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission un avis motivé exposant les raisons pour lesquelles il estime que le projet en cause n'est pas conforme au principe de subsidiarité.

Against this background, extending the procedure for preventive monitoring of national drafts of technical regulations is a precondition for creating a genuine single market in services and would therefore complement the proposal for a Directive of January 2004 aimed at dismantling the obstacles to the freedom to provide services (see IP/04/37 and MEMO/04/3).
Dans ce contexte, l'extension de la procédure de contrôle préventif des projets nationaux de règles techniques est une des conditions pour la réalisation d'un véritable Marché intérieur des services et donc serait le complément de la proposition de directive de janvier 2004 visant à démanteler les obstacles à la libre prestation des services (voir IP/04/37 et MEMO/04/3).

The European Commission today approved a proposal for a Directive designed to set up an information and administrative cooperation procedure between the Community and national authorities on future national draft rules and regulations on information society services.
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui une proposition de directive qui vise à instaurer une procédure d'information et de coopération administrative entre les autorités nationales et communautaires relative aux futurs projets de réglementation nationale concernant les services de la Société de l'Information.

For this reason, Mr Bangemann, Mr Monti and Mr Oreja, the Members of the Commission with special responsibility for the information society, the internal market, culture and the audiovisual industry, placed before the Commission a proposal for an information and cooperation mechanism between the Member States and the Commission concerning future national draft rules and regulations on information society services.
C'est pourquoi les Commissaires Martin BANGEMANN et Mario MONTI, en accord avec Marcelino OREJA, responsables respectivement pour les technologies de l'information, le Marché unique et la Culture et l'Audiovisuel, ont soumis à la Commission la proposition pour un mécanisme d'information et de coopération entre les Etats membres et la Commission relative aux futurs projets de réglementation nationale concernant les services de la Société de l'Information.