Vertaling van "any misunderstanding among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

allay misunderstandings/to
vaincre l'incompréhension

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

mutual assistance among farmers [ [http ...]
entraide agricole [ coopérative d'utilisation de matériel agricole | CUMA ]

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

youth violence [ violence among young people ]
violence des jeunes

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the record, in case there's any misunderstanding among members of the committee, our group was one of the first to praise the federal government for committing $850 million in phase one and $850 million a year in phase two for children's benefits.
Pour le compte rendu, au cas où il y aurait malentendu dans l'esprit des membres du comité, notre groupe a été le premier à féliciter le gouvernement fédéral d'avoir engagé 850 millions de dollars dans la première étape et 850 millions de dollars par année dans l'étape deux des prestations pour enfants.

If you continue to say that we are taking money from the farmers, then there is a certain misunderstanding among those of you who have chosen this argument.
Si vous persistez à dire que nous retirons l’argent de la poche des agriculteurs, alors il semble que ceux d’entre vous qui ont choisi cet argument n’ont pas bien compris.

I find that there is enormous confusion and misunderstanding among consumers faced with this diametrically opposed position. It really calls into question the political line taken by the European Commission on food health and safety.
Je pense que la confusion et l'incompréhension sont grandes parmi les consommateurs face à ce positionnement à géométrie variable et on doute légitimement de la ligne politique de la Commission européenne en matière de sécurité et d'hygiène alimentaires.

The consultation process has nevertheless highlighted that uncertainties and misunderstandings, in particular about the key concepts underlying the State aid rules for SGEI, may be among the reasons why the rules are sometimes applied incorrectly.
Le processus de consultation a néanmoins révélé que les incertitudes et les méprises, en ce qui concerne notamment les notions clés sous-tendant les règles en matière d'aides d'État applicables aux SIEG, pouvaient figurer parmi les causes d'une application erronée des règles.

We need to put everything into context and then we will be able to give this area a much stronger sense of community, without misunderstandings arising among the Member States like the one which understandably occurred recently among the Baltic States.
Nous devons replacer les choses dans leur contexte et nous pourrons alors renforcer la dimension communautaire de ce secteur, en évitant tout malentendu entre les États membres, comme ce fut récemment le cas entre les États baltes.

I hope that there is no misunderstanding among us on the following point.
J’espère qu’il n’y a pas de malentendu entre nous à propos du point suivant.

I wish to state that there is a misunderstanding among some of the Members regarding the current situation relating to the Kyoto Protocol.
Je souhaite en outre épingler un malentendu chez certains députés quant à la situation actuelle relative au protocole de Kyoto.

There are still misunderstandings and a lack of awareness with regard to the formal establishment of the local Councils, not only among the local authorities but also among the minority groups themselves.
Il subsiste encore des malentendus et un manque de sensibilisation au niveau des autorités locales, mais également au sein des groupes minoritaires eux-mêmes, pour ce qui est de la création officielle des conseils locaux.

The role of the IMF in our budgetary support package has caused concern among several MEPs and despite our best efforts to provide clarifications, there continues to be a number of misunderstandings.
Plusieurs députés européens se sont dits préoccupés par le rôle que joue le FMI dans notre aide budgétaire et il subsiste des malentendus sur ce point, en dépit de nos efforts pour apporter des éclaircissements.

First of all, lest there be any misunderstanding among members of the committee, the business council has been on record since time immemorial—certainly since the issue of a potential surplus ever came up—as recommending first that premiums should be reduced.
Premièrement, afin qu'il n'y ait pas de malentendu au sein des membres du comité, je tiens à dire que le Conseil des chefs d'entreprises, depuis des temps immémoriaux—certainement avant qu'on ne commence à parler d'un éventuel excédent—recommande prioritairement que les cotisations soient réduites.