Traduction de «any liberal spin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

electron spin | electron spin quantum number | spin
spin de l'électron

spin-off | spin-off company | spin-off enterprise
entreprise créée par essaimage

textile machine operator, spinner | yarn carding and spinning machine operator | spinning machine operator | spinning machine tender
conducteur de machine de filature textile | conductrice de machine de filature textile | conducteur de machine de filature textile/conductrice de machine de filature textile | conductrice de machine de production et transformation des fils

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

economic liberalism
libéralisme économique

centrifugal process operator | centrifuge operative | centrifuge operator | spinning operator
spécialiste en centrifugeuse | technicienne de centrifugeuse | opérateur de centrifugeuse/opératrice de centrifugeuse | opératrice de centrifugeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member can try to spin it any way he wants, but the Liberal Party today better represents the Prairies than the current Prime Minister and the Conservative caucus.
Le député peut tenter de la manipuler comme il le veut mais, de nos jours, le Parti libéral représente mieux les Prairies que le premier ministre actuel et le caucus conservateur.

Furthermore, the Liberal Party has been clear that any funds received inappropriately will be returned to the Canadian taxpayer once we have all the facts (1420) Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, the spinning just goes on and on.
De plus, le Parti libéral a fait savoir clairement que toute somme reçue de façon irrégulière sera rendue aux contribuables canadiens une fois que nous connaîtrons tous les faits (1420) M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, la campagne de relations publiques ne fait que se poursuivre.

If this is how Liberals now see their party, how are Canadians expected to buy any of these new spin lines?
Si c'est comme cela que les libéraux voient maintenant leur parti, comment peut-on s'attendre à ce que les Canadiens avalent toutes ces nouvelles explications?

Any words to the contrary are words dreamed up in the minds of the Liberal spin doctors.
Toute affirmation contraire n'est que le fruit de l'imagination des doreurs d'image libéraux.

Any Liberal spin doctor can give you a seemingly endless litany of things the Liberals have done to create jobs, but we know that the Liberals just do not have it right.
Tous les beaux parleurs libéraux vous réciteront une litanie qui semble sans fin de toutes les mesures que leur parti a prises pour créer des emplois, mais nous savons que les libéraux n'y sont pas du tout.