Vertaling van "any kanesatake mohawk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mohawks of Kanesatake [ Mohawks of Kanesatake Band ]
Mohawks of Kanesatake [ bande des Mohawks de Kanesatake ]

Mohawk Police Force [ MPF | Kanesatake Mohawk Police Force ]
Service de police des Mohawks de Kanesatake

Kanesatake Mohawk Council
Conseil des Mohawks de Kanesatake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) in the case of the Mohawks of Kanesatake, subject to any land governance code adopted, or any Kanesatake Mohawk law enacted, under the Kanesatake Interim Land Base Governance Act.
d) s’agissant des Mohawks de Kanesatake, sous réserve de tout code foncier ou toute loi des Mohawks de Kanesatake adoptés en vertu de la Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake.

13 (1) Before the Mohawks of Kanesatake make any Kanesatake Mohawk law that allows a land use, or establishes a land use standard, that is significantly different from the uses or standards set out in Schedule B to the Agreement for the applicable sector, they shall enter into a harmonization arrangement with the Municipality of Oka.
13 (1) Les Mohawks de Kanesatake sont tenus de conclure une entente avec la municipalité d’Oka avant d’édicter des lois permettant une forme d’utilisation de terres ou fixant des normes d’implantation, à l’égard de tout secteur — délimité à l’annexe B de l’accord territorial — , qui sont sensiblement différentes de celles mentionnées à cette annexe pour le secteur en question.

However, I am assured that in the matter of residency, which is the issue that would arise most directly in connection with any land management agreement, Kanesatake already has a thoroughly inclusive policy, not a policy of exclusion of any Kanesatake Mohawk.
On me dit cependant que, pour ce qui concerne la résidence, question qui viendrait au premier plan des préoccupations dans tout accord relatif à la gestion des terres, les Mohawks de Kanesatake se sont déjà pourvus d'une politique foncièrement inclusive, et non d'une politique d'exclusion de quelque Mohawk de Kanesatake que ce soit.