The bill does not apply to the present Canada Steamship Lines and I apologize to the House for any inadvertent misstatement on my part during question period.
Le projet de loi ne s'applique pas à l'actuelle société Canada Steampship Lines et je présente mes excuses à la Chambre pour avoir fait par inadvertance cette déclaration erronée pendant la période des questions.