Vertaling van "any government-dictated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subversion by force of any government [ subversion by force of a government ]
actes visant au renversement d'un gouvernement par la force [ renversement d'un gouvernement par la force ]

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

any passport, identity or travel document purporting to be issued by the All Palestine Government
tout passeport, toute pièce d'identité ou tout document de voyage censé avoir été délivré par le All Palestine Government

notice of any non-government admendment
avis d'amendement de source non gouvernementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, even if such a call were made, CFIB would oppose the extension of any government-dictated monopoly.
En fait, s'ils exigeaient qu'il en soit ainsi, la Fédération s'opposerait à l'expansion de tout monopole gouvernemental.

Again, we reiterate strongly that it is inappropriate for any government, whether the Government of Canada or any provincial government, to dictate the form or forms that Métis self-government should take by recognizing a select few.
Nous tenons à répéter fermement qu'il n'est pas approprié pour un gouvernement quel qu'il soit, que ce soit le gouvernement du Canada ou un gouvernement provincial, de dicter la ou les formes que devrait prendre l'autonomie gouvernementale métisse en en reconnaissant seulement quelques-unes.

Mr. Crichton: Certainly, the vision that I think everyone shares, including Transport Canada, is that the federal government, not through any fault of its own, simply by the fact that it is a government, is not cut out to be a service provider in a dynamic commercial environment; that the various government policies, which are all there for very good reasons, relating to what governments do best, in fact get in the way of these types of services; that the industry has matured, as well as the economy that we all live in; and that the whole process of reinventing government dictates that now is the time to do this.
M. Crichton: Je crois certes, comme tout le monde, y compris Transports Canada, que le gouvernement fédéral sans qu'il y ait faute de sa part, mais simplement de par sa nature n'est pas fait pour fournir des services dans un climat commercial dynamique; que les divers programmes gouvernementaux, qui ont tous été mis en place pour de fort bonnes raisons liées à ce que font le mieux les gouvernements, entravent en fait la prestation de ce genre de services; que l'industrie a mûri, de même que notre économie; que tout le processus de réforme de l'appareil gouvernemental nous dicte d'agir maintenant.

The GOC claimed that the banks are not required to follow the industrial guidelines, do not have individual business decisions dictated to them by the government, and the banking sector is not predominated by the government.
Les pouvoirs publics chinois ont affirmé que les banques ne sont pas tenues de suivre les lignes directrices industrielles, qu'ils ne leur dictent pas de décisions commerciales individuelles et qu'ils ne dominent pas le secteur bancaire.

Consequently, the question of the validity of this agreement (and therefore of its effectiveness) depends on the law as dictated by the rules governing conflicts of laws. [127]
La question de la validité de cet accord - et donc de son efficacité - relève par conséquent de la loi telle que désignée par les règles de conflit de lois [127].

2. A transfer of the whole of the undertaking shall include the transfer of the Community trade mark except where, in accordance with the law governing the transfer, there is agreement to the contrary or circumstances clearly dictate otherwise.
2. Le transfert de l'entreprise dans sa totalité implique le transfert de la marque communautaire, sauf si, en conformité avec la législation applicable au transfert, il existe une convention contraire ou si cela ressort clairement des circonstances.

2. A transfer of the whole of the undertaking shall include the transfer of the Community patent except where, in accordance with the law governing the transfer, there is agreement to the contrary or circumstances clearly dictate otherwise.
2. Le transfert de l'entreprise dans sa totalité implique le transfert du brevet communautaire, sauf si, en conformité avec la législation applicable au transfert, il existe une convention contraire ou si cela ressort clairement des circonstances.

Corporate concentration.I'm a realist, and I don't think any government in this country is about to dictate about corporate concentration.
La concentration des entreprises.Je suis réaliste, et je doute qu'un gouvernement quelconque au Canada souhaite se mêler d'intervenir dans la concentration au niveau des grandes sociétés.

I think it is a critical question, particularly in the province of Ontario, to make sure there is an accountability for the expenditure of funds, because there's been a history, under all three political parties that have governed Ontario in the past 15 years, of being insistent that the federal transfer could not in any way dictate the level of provincial expenditure.
Je pense qu'il est essentiel, en particulier dans la province de l'Ontario, de s'assurer qu'il y a une reddition de compte en ce qui concerne les dépenses de fonds parce qu'il y a eu un historique, sous les trois partis politiques qui ont dirigé l'Ontario au cours des 15 dernières années, d'insister sur le fait que les transferts fédéraux ne pouvaient aucunement dicter le niveau de dépenses de la province.