Traduction de «any good words to say about gordon brown » (Anglais → Français) :

– Mr President, it is not often that I have any good words to say about Gordon Brown, but he did act swiftly, decisively and effectively to deal with the banking crisis in the UK, even though I must point out that it was largely made worse by his disastrous tenure as Minister of Finance/Chancellor of the Exchequer for ten years.
– (EN) Monsieur le Président, il est rare que j’aie des paroles agréables à prononcer à l’égard de Gordon Brown, mais il a pris des mesures rapides, décisives et efficaces pour gérer la crise bancaire au Royaume-Uni, même si je dois dire que cette crise a été largement aggravée par son mandat désastreux en tant que ministre des finances pendant dix ans.

This is why I regret, finally, that the resolution does not have a good word to say about the different forms of transatlantic dialogue.
C’est pourquoi je regrette, pour conclure, que la résolution ne trouve aucun mot positif envers les diverses formes de dialogue transatlantique.

If only all those who do not have a good word to say about globalisation could recognise, for example, how strong Europe has already become in the sphere of foreign direct investments, as is evident from this report, or indeed in all kinds of other areas.
Si seulement nombre de ceux qui ne posent qu'un regard critique sur la mondialisation pouvaient percevoir à quel point l'Europe s'est déjà renforcée dans le domaine des investissements étrangers directs - ce que nous pouvons constater ici - ou aussi dans les domaines les plus divers.