Vertaling van "any given project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

case (in any given -)
dans un cas d'espèce donné

on any given day
à n'importe quel jour

Agreement Concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Preserve Borobudur
Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de préservation du temple de Borobudur

Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae
Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

evidence given as witness | evidence given by witness | oral evidence
preuve testimoniale

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

final decision, order or judgment, including any reasons given therefor
décision définitive, exposé des motifs compris

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of your department or the recipient, be it the provincial government or the municipal government, who makes the actual decision as to how much money goes to any given project?
Est-ce votre ministère ou le récipiendaire, qu'il s'agisse du gouvernement provincial ou de l'administration municipale, qui prend en fait la décision d'attribuer un certain montant à un projet donné?

We want to see a specific project through to completion, and we'll work with the United Way in the identification process to ensure that operational funds are available for any given project.
Nous voulons mener à bien un projet du début à la fin et nous allons chercher avec Centraide comment trouver les fonds voulus à cette fin.

First of all, the issues surrounding any given project are highly politicized at this point of view, particularly in the United States, and I'm not convinced that any given action from within Canada would necessarily outright remove some of the political pressures for or against.
Premièrement, quel que soit le projet, les enjeux sont très politisés, en particulier aux États-Unis. Je ne suis pas convaincue que toute mesure prise par le Canada atténuerait nécessairement les pressions politiques favorables ou défavorables.

Member States and the Commission should encourage the development and explore the possibility of setting out criteria for the identification and certification of such schemes which can reliably prove that a given amount of biofuel feedstock produced in a given project did not displace production for other purposes than for making biofuels and which were produced in accordance with the Union sustainability criteria for biofuels.
Les États membres et la Commission devraient encourager l'établissement – et en étudier la possibilité – de critères pour l'identification et la certification de systèmes susceptibles de prouver d'une manière fiable qu'une quantité donnée d'une matière première destinée à la fabrication de biocarburants produite dans le cadre d'un projet donné n'a pas eu pour effet de déplacer la production destinée à des fins autres que la production de biocarburants et qu'elle a été produite conformément aux critères de durabilité de l'Union applicables aux biocarburants.

Member States and the Commission should encourage the development and use of schemes which can reliably prove that a given amount of biofuel feedstock produced in a given project did not displace production for other purposes.
Les États membres et la Commission devraient encourager l'élaboration et l'utilisation de systèmes susceptibles de prouver d'une manière fiable qu'une quantité donnée d'une matière première destinée à la fabrication de biocarburants produite dans le cadre d'un projet donné n'a pas eu pour effet de déplacer la production destinée à d'autres fins.

1a. Where there is standardisation of available procedures for a given project or facility in line with the BAT criteria, the competent authority must take that standardisation into account and centre the environmental impact assessment on the location of the facilities or the project.
1 bis. S'il existe une normalisation des procédures disponibles sur un projet ou une installation en particulier, qui respecte les critères de la MTD (meilleure technique disponible), l'autorité compétente doit prendre cette normalisation en considération et centrer l'évaluation des incidences sur l'environnement sur l'emplacement des installations ou du projet.

(b) only one authority is responsible per project of common interest, is the sole point of contact for the project promoter in the process leading to the comprehensive decision for a given project of common interest, and coordinates the submission of all relevant documents and information.
(b) qu'une seule autorité soit responsable par projet d'intérêt commun, soit l'unique correspondant du promoteur du projet dans la procédure menant à la décision globale pour un projet donné d'intérêt commun et coordonne la soumission de l'ensemble des documents et informations pertinents.

In any given country, what is the percentage of financing coming from EDC for any given project?
Dans un pays, quelle peut être le pourcentage de financement provenant d'EDC pour un projet donné?

...to follow the advance of any given project through the different parts of the process, from the identification of a need to the availability of the product on the shelf; and advises PMRA on different ways to adjust to the expected changes in the number of submissions that will come in through the minor use initiative. ...
...Protection Agency des États-Unis; préparer un plan de formation sur le processus d'homologation pour les directeurs d'examen d'Agriculture et de Forêts Canada; assister les producteurs et les provinces dans l'identification des produits de lutte antiparasitaire potentiels; identifier des systèmes de contrôle qui nous permettent d'assurer le suivi des projets tout au long de leur mise en oeuvre, de l'identification du besoin à la disponibilité du produit sur les tablettes; et enfin, conseiller l'ARLA afin qu'elle soit prête à faire face au plus grand nombre de demandes pour les usages limités. ...