Vertaling van "any future positions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long interest-rate futures position
position longue dans des contrats financiers à terme sur taux d'intérêt

future position vacancy [ future job vacancy ]
éventualité de poste à pourvoir

futures position
position sur marché à terme [ position sur le marché à terme ]

futures position
position sur contrats à terme | position à terme

position with a future
poste d'avenir

covered rate-wise by a short position in a futures contract
couvert en taux par une position courte sur contrat à terme

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

any position
toute position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it is positive that these countries have all committed to an internal inter-agency process of analysis of the Treaty text that will determine their future position vis-à-vis the ATT.
Toutefois, il est positif que ces pays se soient tous engagés à participer à un processus interne interservices d'analyse du texte du traité qui déterminera leur position future à l'égard du TCA.

Further, in the long run they will not only weaken Canada's position in NAFO but more importantly Canada's position in any future arbitration or in any future reference to the Law of the Sea Tribunal.
Non seulement elles contribueront à long terme à affaiblir la position du Canada au sein de l'OPANO, mais pire encore, rendra la position du Canada plus vulnérable lors d'éventuels arbitrages devant le Tribunal du droit de la mer.

Further, in the long run, they will not only weaken Canada's position in NAFO but more importantly Canada's position in any future arbitration or any future reference to the Law of the Sea tribunal.
D'autre part, à long terme, non seulement elles affaibliront la position du Canada à l'OPANO, mais, ce qui est plus grave encore, elles mineront la position du Canada dans tout processus futur d'arbitrage ou de renvoi au Tribunal du droit de la mer.

Worse still, you say: “[.] will not only weaken Canada's position in NAFO but more importantly Canada's position in any future arbitration or in any future reference to the Law of the Sea Tribunal”.
J'aimerais avoir des détails là-dessus. Pire encore, vous dites: « [.] rendra la position du Canada plus vulnérable lors d'éventuels arbitrages devant le Tribunal du droit de la mer».

‘specific training’ means training involving tuition directly and principally applicable to the employee’s present or future position in the undertaking and providing qualifications which are not or only to a limited extent transferable to other undertakings or fields of work.
«formation spécifique»: une formation comprenant un enseignement directement et principalement applicable au poste actuel ou prochain du salarié dans l'entreprise et procurant des qualifications qui ne sont pas transférables à d'autres entreprises ou d'autres domaines de travail ou ne le sont que dans une mesure limitée.

‘general training’ means training involving tuition which is not applicable only or principally to the employee’s present or future position in the undertaking, but which provides qualifications that are largely transferable to other undertakings or fields of work.
«formation générale»: une formation comprenant un enseignement qui n'est pas uniquement ou principalement applicable au poste actuel ou prochain du salarié dans l'entreprise, mais qui procure des qualifications largement transférables à d'autres entreprises ou d'autres domaines de travail.

Thus a long interest‐rate futures position shall be treated as a combination of a borrowing maturing on the delivery date of the futures contract and a holding of an asset with maturity date equal to that of the instrument or notional position underlying the futures contract in question.
Ainsi, une position longue dans des contrats financiers à terme sur taux d'intérêt est considérée comme la combinaison d'un emprunt venant à échéance à la date de livraison du contrat financier à terme et d'un actif dont l'échéance est la même que celle de l'instrument ou de la position notionnelle sous-jacent au contrat financier à terme en question.

It is defined as specific where it is principally applicable principally to the employee's present or future position and general where it provides qualifications that are largely transferable to other firms or fields of work.
Elle est définie comme "spécifique" lorsqu'elle est principalement applicable au poste actuel ou futur du salarié ou "générale" lorsqu'elle procure des qualifications largement applicables à d'autres entreprises ou à d'autres domaines de travail.

(d) "specific training" shall mean training involving tuition directly and principally applicable to the employee's present or future position in the assisted firm and providing qualifications which are not or only to a limited extent transferable to other firms or fields of work.
d) "formation spécifique": une formation comprenant un enseignement directement et principalement applicable au poste actuel ou prochain du salarié dans l'entreprise bénéficiaire et procurant des qualifications qui ne sont pas transférables à d'autres entreprises ou d'autres domaines de travail ou ne le sont que dans une mesure limitée.

1 COM(88) 294 - 2 - But, despite these immense achievements in adapting to change in the market place and increasing product sophistication, the future position of the aircraft industry is in no way guaranteed.
Mais, en dépit de ces importants exploits dans l'adaptation au changement des marchés et de la sophistication croissante des produits, la position de cette industrie face à l'avenir n'est en aucune façon assurée.