Traduction de «any event last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in any event [ at all events | at any rate | anyhow ]
en tout cas [ en tout état de cause | en toute hypothèse | quoi qu'il en soit | dans tous les cas ]

costs to ... in any event of the cause
en faveur de ... sans égard à l'issue de l'instance

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Event legacy: Building a lasting legacy
Legs à la suite d'un événement : bâtir un legs de longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within five sitting days of the meeting of the last standing committee to elect its Chairman pursuant to Standing Order 106(2), but in any event no later than the twentieth sitting day after the adoption of the report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented pursuant to Standing Order 104(1), the Clerk of the House shall convene a meeting of the Chairmen, together with any Members of the House elected as Chairman of any joint committees for which such elections have then been held, for the purpose of electing a Chairman and a Vice-Chairman of the Liaison Committee.
Dans les cinq jours de séance qui suivent la réunion du dernier comité permanent convoqué pour élire son président conformément à l’article 106(2) du Règlement, mais au plus tard le vingtième jour de séance suivant l’adoption du rapport présenté par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre conformément à l’article 104(1) du Règlement, le Greffier de la Chambre convoque une réunion des présidents, ainsi que de tous les députés élus président de tout comité mixte qui a tenu une telle réunion d’élection, afin d’élire le président et le vice-président du Comité de liaison.

In any event, last year, between 20 and 23 people used our service.
Quoi qu'il en soit, l'année dernière, entre 20 et 23 personnes ont utilisé notre service.

Around 1,000 vacancies were filled as a direct result of the event last year.
L’an dernier, cet événement a directement permis de pourvoir un millier de postes.

In any event, last spring in my original speech in the House on Bill C-9, conditional sentencing, I spoke about the need to have some change and some narrowing in the conditional sentencing regime.
Quoi qu'il en soit, le printemps dernier, dans ma première intervention à la Chambre sur le projet de loi C-9, concernant l'emprisonnement avec sursis, j'avais parlé de la nécessité de modifier le régime de condamnation avec sursis pour qu'il soit d'application plus restreinte.

Faced with this situation the European Union quite correctly anticipated events last year by drawing up a strategy that I would describe as the four-20 strategy for 2020: 20% less energy consumption, 20% more energy efficiency and 20% more renewables.
Face à cette situation, l'Union européenne a fort justement anticipé la situation l'année dernière en se dotant d'une stratégie que je qualifierais de stratégie des quatre-20 en 2020: moins 20% de consommation énergétique, plus 20% d'efficacité énergétique, plus 20% de renouvelables.

The events last week in Ponticelli are not an isolated case.
Les événements de la semaine dernière à Ponticelli ne sont pas un cas isolé.

– Mr. President, I gave my apologies in writing for the events last Wednesday when I became aware that a member of my Group had pushed an usher.
- Monsieur le Président, j’ai formulé mes excuses par écrit pour les manifestations de mercredi dernier lorsque j’ai été averti qu’un membre de mon groupe avait bousculé un huissier.

Two tragic events last Sunday illustrate this.
Deux drames intervenus dimanche dernier l'illustrent.

13. Welcomes the Commission’s commitment to boosting Europe’s voice in the world, particularly as regards the reform of global governance. Emphasises that the aim of reforms of the UN, the WTO and the International Financial Institutions must be to enhance the democratic dimension in order to avoid a repeat of events last year in Seattle and to ensure that we combat the negative impacts of globalisation effectively to bring prosperity, democracy, human rights and a decent environment to all the world's peoples;
13. se félicite de l'engagement de la Commission en faveur de la promotion de la voix de l'Europe dans le monde, eu égard notamment à la réforme touchant à la gouvernance mondiale; met l'accent sur le fait que l'objectif des réformes de l'Organisation des Nations unies, de l'Organisation mondiale du commerce et des institutions financières internationales doit être de renforcer la dimension démocratique, afin d'éviter que ne se répètent les événements survenus l'année passée à Seattle, et d'assurer que l'on combatte l'impact négatif de la mondialisation de manière efficace pour que tous les peuples du monde jouissent de la prospérité, de la démocratie, des droits de l'homme et d'un environnement décent;

Within five sitting days of the meeting of the last standing committee to elect its Chair pursuant to Standing Order 106(2), but in any event no later than the twentieth sitting day after the adoption of the report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented pursuant to Standing Order 104(1), the Clerk of the House shall convene a meeting of the Chairs, together with any Members of the House elected as Chair of any joint committees for which such elections have then been held, for the purpose of electing a Chair and a Vice-Chair of the Liaison Committee.
Dans les cinq jours de séance qui suivent la réunion du dernier comité permanent convoqué pour élire son président conformément à l’article 106(2) du Règlement, mais au plus tard le vingtième jour de séance suivant l’adoption du rapport présenté par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre conformément à l’article 104(1) du Règlement, le Greffier de la Chambre convoque une réunion des présidents, ainsi que de tous les députés élus président de tout comité mixte qui a tenu une telle réunion d’élection, afin d’élire le président et le vice-président du Comité de liaison.