Vertaling van "any ethical objection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

professional ethics [ deontology ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

ethics [ moral science ]
éthique [ morale ]

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

code of professional ethics | professional ethics
déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle

committee on ethics | ethics commission
comité d'éthique

object to the transaction of any business
s'opposer aux délibérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The label is awarded in consideration of European environmental and ethical objectives.
L’attribution du label se fait en tenant compte des objectifs européens en matière d’environnement et d’éthique.

Can the Prime Minister tell us whether the ethics counsellor, Mr. Wilson, was consulted about whether there was any ethical objection to the Prime Minister agreeing to a clause which made him both judge and jury with respect to paying the costs of any future inquiry which he alone can authorize?
Est-ce que le premier ministre peut nous dire si le conseiller en éthique, M. Wilson, a été consulté pour savoir s'il n'y avait pas de problème d'éthique à ce que le premier ministre accepte une clause qui le faisait juge et partie dans le paiement des frais d'une éventuelle enquête que lui seul peut autoriser?

The tremendous financial lever of the European asset-management industry (EUR 7 000 billion in 2009) should be used to promote the development of businesses which have chosen – above and beyond the legitimate quest for financial gain – to pursue objectives of general interest or relating to social, ethical or environmental development.
Il faut utiliser le formidable levier financier que constitue l'industrie européenne de la gestion d'actifs (7.000 milliards d'euros en 2009) pour favoriser le développement des entreprises ayant fait le choix, au-delà de la recherche légitime d'un profit financier, de poursuivre également des objectifs d'intérêt général, de développement social, éthique, ou environnemental.

Restrictions concerning specific principles and the rights of information, access to and rectification or erasure of personal data, the right to data portability, the right to object, decisions based on profiling, as well as the communication of a personal data breach to a data subject and certain related obligations of the controllers may be imposed by Union or Member State law, as far as necessary and proportionate in a democratic society to safeguard public security, including the protection of human life especially in response to natural or manmade disasters, the prevention, investigation and prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security, or of breaches of ethics for regulated professions, other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, the keeping of public registers kept for reasons of general public interest, further processing of archived personal data to provide specific information related to the political behaviour under former totalitarian state regimes or the protection of the data subject or the rights and freedoms of others, including social protection, public health and humanitarian purposes.
Des limitations à certains principes spécifiques ainsi qu'au droit à l'information, au droit d'accès aux données à caractère personnel, au droit de rectification ou d'effacement de ces données, au droit à la portabilité des données, au droit d'opposition, aux décisions fondées sur le profilage, ainsi qu'à la communication d'une violation de données à caractère personnel à une personne concernée et à certaines obligations connexes des responsables du traitement peuvent être imposées par le droit de l'Union ou le droit d'un État membre, dans la mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique pour garantir la sécurité publique, y compris la protection de la vie humaine, particulièrement en réponse à des catastrophes d'origine naturelle ou humaine, la prévention des infractions pénales, les enquêtes et les poursuites en la matière ou l'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces ou de manquements à la déontologie des professions réglementées, et pour garantir d'autres objectifs d'intérêt public importants de l'Union ou d'un État membre, notamment un intérêt économique ou financier important de l'Union ou d'un État membre, la tenue de registres publics conservés pour des motifs d'intérêt public général, le traitement ultérieur de données à caractère personnel archivées pour fournir des informations spécifiques relatives au comportement politique dans le cadre des régimes des anciens États totalitaires ou la protection de la personne concernée ou des droits et libertés d'autrui, y compris la protection sociale, la santé publique et les finalités humanitaires.

More and more people no longer have any moral or ethical objection to the idea of allowing a doctor to administer terminal sedation under extraordinary circumstances.
De plus en plus de gens ne voient plus d’objections d’ordre éthique ou moral dans le fait qu’un médecin puisse poser ce geste de sédation terminale en cas de situations exceptionnelles.

Our objective and I hope members will move back to this is not to find either wrongdoing or no wrongdoing on the part of any party, but rather to identify and determine if any of this that occurred, given the facts that we know, triggered any ethical undertakings or responsibilities.
Notre objectif — et j'espère que les membres du comité y reviendront — n'est pas de savoir quelles sont les fautes commises par un parti, mais plutôt de déterminer si ce qui s'est produit, étant donné les faits que nous connaissons, a déclenché des responsabilités éthiques.

These can be purely biological or include economic, environmental, social or ethical objectives.
Ceux-ci peuvent être purement biologiques ou bien englober une dimension économique, environnementale, sociale ou éthique.

* AccountAbility 1000 (AA1000) ( [http ...]
* Accountability 1000 (AA1000) ( [http ...]

The European Commission was eager that there should be a debate on the human and social impact of the new technologies as they developed, the objective being to find a way of reconciling technological progress with ethical imperatives.
La Commission européenne a souhaité accompagner le développement de ces technologies d'une réflexion sur leurs impacts sociaux et humains. Il s'agit de concilier progrès technique et exigences éthiques.