Traduction de «any ensuing costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the legal consequence shall not ensue
l'effet juridique ne se produit pas

ensuing procedure
procédure qui en a découlé

to ensue from
résulter de

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs
budgétiser les frais de décor

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

Assets Not Assigned to Any Cost Centre's Listing
Liste des biens non affectés à un centre de coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means no single market can develop with all the ensuing costs for users and producers of devices and services.
Cela signifie qu'aucun marché unique ne peut se développer, avec tous les coûts occasionnés pour les utilisateurs et les producteurs d'appareils et de services.

For any action proposed to increase security of supply therefore needs to ensure that the ensuing cost is not greater than the expected benefits [69].
Il convient donc de veiller à ce que le coût de toute action proposée pour améliorer la sécurité d'approvisionnement ne soit pas supérieur aux avantages escomptés [69].

Any action proposed to increase security of supply therefore needs to ensure that the ensuing cost is not greater than the expected benefits [37].
Il convient donc de veiller à ce que le coût de toute action proposée pour améliorer cette sécurité ne soit pas supérieur aux avantages escomptés [37].

ATM in Europe is characterised by a high degree of fragmentation which results in a significant additional cost for airspace users; adds unnecessary flight length with a resulting environmental impact; slows down the introduction of new technologies and procedures; and reduces the ensuing efficiency improvements.
La gestion du trafic aérien en Europe se caractérise par un degré élevé de fragmentation, qui entraîne des coûts supplémentaires significatifs pour les usagers de l’espace aérien, un allongement inutile des durées de vol (et, en corollaire, des effets sur l’environnement), des retards dans la mise en place de nouvelles technologies et procédures et, de ce fait, une amélioration moins grande de l’efficacité.

For example, having a large and persistent current account deficit is considered an imbalance if it runs the risk of leading to a 'sudden stop' and ensuing large welfare costs.
Ainsi, un déficit élevé et persistant de la balance courante est considéré comme un déséquilibre s’il risque d’entraîner un «arrêt brutal» et des coûts importants sur le plan du bien-être.

For example, having a large and persistent current account deficit is considered an imbalance if it runs the risk of leading to a ‘sudden stop’ and ensuing large welfare costs.
Ainsi, un déficit élevé et persistant de la balance courante est considéré comme un déséquilibre s’il risque d’entraîner un «arrêt brutal» et des coûts importants sur le plan du bien-être.

In that sense, it seems to me that, from an entirely economic point of view, without there being any ensuing costs for Canada or for anyone, we could, if only on compassionate grounds, enable these people to stay in Canada on this basis and eventually to complete the procedure that would enable them to stay where they have built their lives for many years.
En ce sens, il me semble que, d'un point de vue tout à fait économique, sans que des frais en découlent pour le Canada ou pour qui que ce soit, nous pourrions, ne serait-ce que pour des motifs humanitaires, permettre à ces gens de demeurer au Canada sur cette base et de compléter éventuellement la procédure qui leur permettrait de rester là où elles ont construit leur vie depuis de nombreuses années.

Such an approach is the most cost-effective means of auctioning allowances without an undue administrative burden that would necessarily ensue from using multiple auctioning infrastructures.
C’est en effet le moyen le plus économiquement avantageux de mettre des quotas aux enchères sans pour autant supporter les coûts administratifs inutiles qui découleraient nécessairement de l’utilisation d’infrastructures d’enchères multiples.

In the framework of the NAFO, the Commission undertook in 1995 to ensure its application to Community fishing vessels and to bear the ensuing costs for the observers.
Dans le cadre de la NAFO, la Commission s'est engagée en 1995 à garantir sa mise en œuvre sur les navires de pêche de la Communauté et à prendre à sa charge les coûts représentés par les observateurs.

Extra demand and larger production capacities would, through the ensuing volume effects, cut manufacturing costs by a further 100 billion ECU or so.
L'expansion de la demande et l'accroissement des capacités de production permettraient, par le biais d'économies d'échelle, de réaliser des gains additionnels au niveau de la production évalués à environ 100 milliards d'Ecus.