Traduction de «any democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is there any justice, any democracy in this country?
Y a-t-il de la justice et de la démocratie dans ce pays?

I am very preoccupied in this regard with the limitation that Bill C-23 imposes on the ability of my office to consult Canadians and disseminate information on electoral democracy, as well as to publish research. l am unaware of any democracy in which such limitations are imposed on the electoral agency
Je suis très préoccupé par les limites qu'impose le projet de loi C-23 à la capacité de mon bureau de consulter les Canadiens et de diffuser de l'information au sujet du processus électoral ou de publier des résultats de recherche. Je ne connais aucune démocratie où de telles restrictions sont imposées à l'organisme chargé des élections [.]

Council conclusions on human rights and democracy, the EU strategic framework on human rights and democracy and an EU action plan on human rights and democracy of 25 June 2012.
Conclusions du Conseil sur les droits de l’homme et la démocratie, le cadre stratégique de l’UE en matière de droits de l’homme et de démocratie et le plan d’action de l’UE en faveur des droits de l’homme et de la démocratie du 25 juin 2012

Democracy and human rights are inextricably linked and mutually reinforcing, as recalled in the Council Conclusions of 18 November 2009 on democracy support in the EU's external relations.
La démocratie et les droits de l'homme sont inextricablement liés et se renforcent mutuellement, comme l'a rappelé le Conseil dans ses conclusions du 18 novembre 2009 sur le soutien à la démocratie dans le cadre des relations extérieures de l'UE.

The task of building and sustaining a culture of human rights and of supporting the emergence of an independent civil society, including by enhancing the role of such a society in the relevant countries and making democracy work for all, though especially urgent and difficult in emerging democracies, is essentially a continuous challenge which belongs first and foremost to the people of the country concerned but which in no way diminishes the commitment of the international community.
C'est avant tout aux populations à l'échelle de chaque pays concerné qu'il appartient de relever le défi permanent que constituent l'instauration et l'entretien d'une culture des droits de l'homme et le soutien à l'émergence d'une société civile indépendante, y compris en renforçant le rôle d'une telle société dans les pays concernés, ainsi que l'instauration d'une démocratie qui serve les intérêts de tous, bien que cela s'avère particulièrement urgent et difficile dans les démocraties émergentes, mais cela ne diminue en aucun cas l'engagement de la communauté internationale.

The Joint Communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission of 12 December 2011 entitled ‘Human Rights and Democracy at the heart of EU external action — Towards a more effective approach’ proposed specific measures in order to increase the effectiveness and coherence of the Union's approach to human rights and democracy.
La communication conjointe du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne du 12 décembre 2011 intitulée «Les droits de l'homme et la démocratie au cœur de l'action extérieure de l'UE — Vers une approche plus efficace» proposait des mesures spécifiques afin d'améliorer l'efficacité et la cohérence de l'approche de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie.

The main objective of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) is to provide assistance to the development and consolidation of democracy in non-EU countries and the respect for fundamental rights.
Le principal objectif de l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH) est de fournir une aide au développement et à la consolidation de la démocratie dans les pays tiers, ainsi qu’au respect des droits fondamentaux.

Information rights are critical to any democracy because they tell us how healthy a democracy is and reflect the authorities' willingness to be transparent.
Au sein de toute démocratie, ce droit est primordial car il est le reflet du caractère sain de cette démocratie et du souci de transparence des autorités.

Respecting the law is fundamental in any democracy but in a democracy we also have the right to question, criticize and re-evaluate our laws.
Le respect des lois est fondamental dans une démocratie, mais les membres d'une démocratie ont aussi le droit de remettre en question, de critiquer et de réévaluer les lois.

All this talk about democracy and democratic reform, all of that, any democracy hinges on the rule of law.
Tout le débat sur la démocratie et la réforme démocratique s'articule autour de la primauté du droit.