Traduction de «any commercial value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial value
valeur vénale

destruction of fish of a high commercial value
destruction de poissons d'une haute valeur commerciale

current commercial value of a farm
valeur de cession d'une ferme

investment value | non-commercial value | value-to-owner | value to the owner
valeur subjective | valeur stratégique | valeur pour le propriétaire

market value | commercial value | market | market price
valeur marchande | valeur du marché | valeur de marché | valeur vénale | prix de marché | prix du marché

value-to-owner [ non-commercial value | sentimental value ]
valeur subjective [ valeur pour le propriétaire | valeur sentimentale ]

market value | commercial value | market | market price
valeur de marché | valeur du marché | valeur vénale | valeur marchande | valeur commerciale | prix du marché | prix courant

appraised commercial value
valeur commerciale estimative

no commercial value [ NCV ]
sans valeur commerciale

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Animal meal from SRMs no longer has any commercial value. Worse still, in Quebec we have to pay to bury them.
Les farines animales issues des MRS n'ont plus de valeur commerciale, pire, au Québec, on doit payer pour les enfouir.

For us it is clear that species without any commercial value or of no interest to sports fishermen do not come under federal jurisdiction.
Pour nous, il est clair que les espèces sans valeur commerciale ou ne présentant pas d'intérêt pour les pêcheurs sportifs ne relèvent pas de la compétence du fédéral.

I think they indicated that something like 30,000 patents would benefit from this, but most of them wouldn't have any commercial value.
On nous a dit que quelque 30 000 brevets bénéficieraient de ce projet de loi, mais la plupart d'entre eux n'auraient aucune valeur commerciale.

(14) According to Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market , consumers may attach commercial value to information on the geographical origin of a good.
(14) Selon la directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur , les consommateurs peuvent attacher une valeur commerciale aux informations relatives à l'origine géographique d'une marchandise.

None of them are sport fish or fish that would be considered commercially viable or have any commercial value other than the effect that we've got one more tick on the biodiversity list of species that we have in our province.
Ce n'est pas du tout du poisson de pêche sportive ou du poisson ayant la moindre valeur commerciale, hormis le fait que nous avons une coche de plus sur la liste des espèces qui font la biodiversité de notre province.

He has called upon the Commission to provide a comprehensive annual report on the implementation of the Agreement - together with the Protocol and the Annexes, which form an integral part thereof - in order to enable Parliament to assess more effectively and with greater transparency whether or not the various objectives stated in the Agreement have been achieved, whether or not the Agreement is fully operational, whether or not it acts in the interests of the parties involved and whether or not it is cost-effective for the Community and its fisheries sector. This will afford the sector greater legal security, including monitoring of the application of the exclusivity clause laid down in the Agreement (Article 6) in order to ensure that other parties are not offered (by means of private agreements) opportunities to fish for high-commercial-value species which are withheld from the Community under the public Agreement on the pretext that resources have to be conserved.
Il exige de la Commission européenne un rapport annuel exhaustif sur l’application de l’accord, avec son protocole et ses annexes qui en font partie intégrante, afin de pouvoir évaluer d’une manière plus efficiente et transparente la réalisation de ses différents objectifs, sa pleine efficacité et sa contribution aux intérêts des parties prenantes ainsi que la rentabilité de l’accord pour la Communauté et pour sa filière pêche, garantissant ainsi une meilleure sécurité juridique à ce secteur, en y incluant le contrôle de l’application de la clause d’exclusivité de l’accord (article 6) afin que des possibilités de pêche d’espèces à valeur commerciale élevée ne soient pas offertes à d’autres, par le biais d’accords privés, alors qu’elles sont refusées à la Commission dans l’accord public au prétexte de la conservation des ressources.

I want to say that in 2003 the commercial value of the catches, including the real catches of the transfers made to Norway, Iceland and the Faroes amounted to EUR 50 million. Compared to the current financial compensation of EUR 42.82 million, this is not satisfactory.
Je voudrais dire que, en 2003, la valeur commerciale des prises, y compris les prises réelles des transferts vers la Norvège, l’Islande et les îles Féroé, s’est élevée à 50 millions d’euros, ce qui n’est pas satisfaisant en comparaison avec la compensation financière se chiffrant actuellement à 42,82 millions d’euros.

Honesty has not only a commercial value. Honesty provides the essential bond of trust between the state and citizen upon which democracy relies.
L’honnêteté n’a pas seulement une valeur commerciale; elle crée un rapport de confiance essentiel entre l’État et le citoyen sur lequel repose la démocratie.

If I had been asked if I would invest in something that NIH had funded and it had $400 million sprinkled all over the best institutions in the United States and something that would take five years before it would have any commercial value, I would have responded that I did not know what discount rate one would apply to those kind of dollars because those are not investment dollars.
Si on m'avait demandé d'investir dans un domaine financé par les NIH qui avaient alors distribué 400 millions de dollars aux meilleurs établissements des États-Unis et plus particulièrement dans un projet qui n'aurait aucune valeur commerciale avant cinq ans, j'aurais répondu que je ne savais pas quel taux d'escompte pourrait s'appliquer aux dollars à investir, parce qu'il ne s'agirait pas vraiment de dollars d'investissement.