Vertaling van "any commemoration specifically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commemorative | commemorative special issue stamp | commemorative stamp
timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques
appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques

set up specifications in a curing room | set up specifications in a tempering room | set up specifications in a preserving room | set up specifications in curing room
définir des spécifications pour des salles de séchage

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

A rare potentially sight-threatening ocular disease not attributed to any specific ocular or systemic cause. The disease has characteristics of focal, multifocal or diffuse non-infectious inflammation in the posterior uvea (such as choroiditis, chori
uvéite postérieure idiopathique

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are other days that have been set aside to commemorate specific activities of Canadians internationally from the military point of view and they do not in any way distract from the general recognition of all Canadian contributions that have been made that takes place on November 11.
D'autres journées ont été créées pour commémorer des activités militaires internationales auxquelles les Canadiens ont participé et cela n'empêche pas que toutes les contributions canadiennes soient commémorées le 11 novembre.

‘commemorative coins’ means circulation coins which are intended to commemorate a specific subject as specified in Article 9.
«pièces commémoratives», les pièces destinées à la circulation pour une commémoration particulière au sens de l'article 9.

The Memorial Chamber a memorial to service in the First as well as subsequent wars, for those who survived as well as those who died; There is the sculptural frieze entitled Canada Remembers in the Hall of Honour, commemorating the 50th anniversary of D-Day, intended to address the apparent absence of any commemoration specifically designed to address the Second World War in the Centre Block.
La Chapelle du souvenir, monument commémoratif dédié au souvenir de tous ceux qui ont servi leur pays pendant la guerre première et les guerres ultérieures, ceux qui ont survécu et ceux qui sont morts. La frise sculptée appelée Le Canada se souvient, qui est située dans le Hall d'honneur et commémore le 50 anniversaire du Jour J, est destinée à combler l'absence apparente, à l'édifice du Centre, de tout symbole commémoratif honorant expressément la participation des Canadiens à la Seconde Guerre mondiale.

“commemorative coins” means circulation coins, which are intended to commemorate a specific subject as specified in Article 1h.
3) “pièces commémoratives”: les pièces destinées à la circulation pour une commémoration particulière au sens de l’article 1er nonies.

increase by a total of EUR 0.16 million the commitment appropriations requested in the DB; this increase is the result on the one hand of slight reductions in respect of a number of specific budget lines under this heading on the basis of past and current budget implementation and on realistic absorption capacities and on the other hand of an increase of EUR 4 million for the financing of a preparatory action for the preservation of commemorative sites in Europe;
augmenter d'un montant total de 0,16 million d'euros les crédits d'engagements demandés dans le PB; cette augmentation résulte, d'une part, de légères réductions sur un certain nombre de lignes budgétaires précises de cette rubrique, sur la base de l'exécution budgétaire passée et en cours ainsi que de capacités réalistes d'absorption, et, d'autre part, d'une augmentation de 4 millions d'euros pour le financement d'une action préparatoire pour la préservation des lieux de mémoire en Europe;

These events may include the commemoration of historical events, the celebration of European achievements, artistic events, awareness-raising around specific issues, European-wide conferences and the awarding of prizes to highlight major accomplishments.
Ces événements peuvent inclure la commémoration d'événements historiques, la célébration de réalisations européennes, des manifestations artistiques, des actions de sensibilisation sur des thèmes spécifiques, des conférences à l'échelle européenne et des distributions de prix destinés à mettre en lumière des accomplissements majeurs.

In addition, Member States have the possibility, since 2004, to issue commemorative 2-euro coins to celebrate specific events.
D’autre part, les États membres peuvent depuis 2004 émettre des pièces commémoratives de 2 euros pour commémorer des événements spécifiques.

From 2004 onwards, and subject to certain limitations, Member States are allowed, in order to commemorate a specific event or personality, to issue commemorative euro circulation coins bearing a national design which is different from the normal euro circulation coin design in line with the Commission Recommendation 2003/734/EC of 29 September 2003 on a common practice for changes to the design of national obverse sides of euro circulation coins (3).
Depuis 2004, et sous réserve de certaines restrictions, les États membres sont autorisés, afin de commémorer un événement spécifique ou une personnalité, à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation qui comportent un dessin national différent de celui figurant sur les pièces en euros normales destinées à la circulation, conformément à la recommandation 2003/734/CE de la Commission du 29 septembre 2003 définissant une pratique commune pour la modification du dessin des faces nationales des pièces en euros destinées à la circulation (3).

In 2005 the Spanish Riding School of Vienna will hold presentations in the United States of America, commemorating the 60th anniversary of General George Patton’s rescue of the Austrian Lipizzaner at the end of World War II. Those presentations should be considered a specific equestrian event qualifying for the application of the specific re-entry conditions.
En 2005, l'école espagnole d'équitation de Vienne fera des présentations aux États-Unis d'Amérique lors de la commémoration du soixantième anniversaire du sauvetage par le général George Patton des lipizzans autrichiens à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Individual Member States may also issue commemorative coins intended for circulation with a specific design to celebrate events of major national or European relevance.
Chaque État membre a en outre le droit de mettre en circulation des pièces commémoratives au dessin spécifique afin de célébrer des événements ayant une grande importance nationale ou européenne.