Vertaling van "any arcane split " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

share split | splitting of shares | stock split
fractionnement des actions | scission d'actions | split

split | splitting | split-up
division d'actions | split

political split [ party split ]
scission politique [ scission de parti ]

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

demerger [ division of companies | hiving-off | splitting of companies ]
scission d'entreprises

cross voting [ vote splitting ]
panachage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It certainly makes no sense to me that fitness to join the Schengen zone should lie exclusively in the hands of the Member States in any case, irrespective of any arcane split between pre- and post-Schengen accession.
Cela n’a assurément aucun sens à mes yeux que l’aptitude à rejoindre l’espace Schengen doive dépendre exclusivement et dans tous les cas du bon vouloir des États membres, indépendamment d’un obscur clivage entre les adhésions d’avant et d’après Schengen.