Traduction de «any affinity group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Affinity Charters | AFFICHA [Abbr.]
Groupe de travail sur les affrètements affinité | AFFICHA [Abbr.]

affinity group charter
affrètement pour groupes ayant une certaine affinité

affinity-group credit card [ affinity credit card | affinity-group card | affinity card ]
carte affinité [ carte d'affinité | carte-affinité ]

affinity card | affinity credit card | affinity-group credit card | affinity-group card
carte d'affinité | carte-affinité

affinity | binding affinity
affinité

affinity group [ specific affinity group ]
groupe distinctif

friendship group [ affinity group ]
groupe d'affinités [ groupe d'affinité ]

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

affinity group
groupe d'affinité

non-affinity group charter
vol affrété pour groupe sans affinité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Political groups are formed by MEPs on the basis of their political affinities.
Les groupes politiques sont composés de députés, en fonction de leurs affinités politiques.

Section 3 also highlights the users of our service: Students, seniors, business people, tourists, commuters, professional athletes, sports fans, theatre-goers, any affinity group as well as politicians, especially during election campaigns when leaders charter coaches.
La section 3 répertorie par ailleurs les usagers de nos services: étudiants, personnes âgées, gens d'affaires, touristes, banlieusards, athlètes professionnels, amateurs de sport et de théâtre et groupes affiliés, ou encore politiciens, surtout lors des campagnes électorales lorsque les candidats affrètent des autocars.

Only when any of the members concerned deny that they have the political affinity declared by the group is it necessary for Parliament to evaluate whether the group has been constituted in conformity with the Rules.
C’est seulement lorsqu’un des membres concernés déclare ne pas partager les affinités politiques déclarées par le groupe qu’il devient nécessaire pour le Parlement de procéder à une évaluation de la conformité de la constitution de ce groupe avec le règlement.

– (PT) We supported the text proposed in plenary and the various amendments tabled to it in order to thereby respond to the need, acknowledged by all the political groups, to improve the hybrid and discriminatory position of the Non-attached Members, whilst at the same time bearing in mind that, by insisting on the principle that political affinity remains the cornerstone of a parliamentary group’s constitution, the competent committee will in fact block the way to the future reconstitution of a so-called technical group.
- (PT) Nous soutenons le texte proposé en séance plénière et les différents amendements déposés dans l’esprit qui consiste à rencontrer ainsi le besoin, éprouvé par tous les groupes politiques, d’améliorer la position hybride et discriminatoire dans laquelle les députés non inscrits se trouvent, tout en sachant qu’en insistant sur le principe du maintien de l’affinité politique comme élément de fonds pour la constitution d’un groupe au Parlement, la commission compétente bloquera en fait la voie à la reconstitution, à l’avenir, d’un groupe dit technique.

In forming a Group together under this Rule, Members concerned accept by definition that they have political affinity.
En formant un groupe en application de cet article, les députés concernés reconnaissent, par définition, qu'ils partagent des affinités politiques.

Parliament need not normally evaluate the political affinity of members of a Group.
Il n'est pas nécessaire normalement que le Parlement évalue les affinités politiques des membres d'un groupe.

Any indication that the members of a group seek to avoid any risk of being perceived as sharing political affinities, and the deliberate exclusion of such affinities, is sufficient to warrant the Parliament's finding that the members concerned are openly denying any political affinity.
Des éléments démontrant que les membres d'un groupe cherchent à écarter tout risque d'être perçus comme partageant des affinités politiques et la négation délibérée de ces affinités permettaient au Parlement de constater que les membres concernés niaient ouvertement toute affinité politique.

The Court considers that the condition concerning political affinity in the formation of political groups is an imperative one in view, in particular, of the reference consistently made to the political groups in the organisation of the European Parliament.
Le Tribunal considère que la condition relative aux affinités politiques pour la constitution des groupes politiques est une condition impérative compte tenu, notamment, de la référence qui est faite constamment aux groupes politiques dans l'organisation de l'assemblée parlementaire européenne.

Article 29 of the Rules of Procedure of the European Parliament, concerning the formation of political groups, provides that Members may form themselves into groups according to their political affinities.
L'article 29 du Règlement du Parlement européen, relatif à la constitution des groupes politiques, prévoit que les députés peuvent s'organiser en groupes par affinités politiques.

The Court considers that the obligation on those forming a group to declare a political affinity does not conflict with Community law.
Le Tribunal considère que l'obligation imposée aux composantes d'un groupe d'affirmer une affinité politique n'est pas contraire au droit communautaire.