Vertaling van "anxious to give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mourner's bench [ anxious seat | anxious bench ]
banc des pénitents

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

anxiety disorder | anxiety state | anxious state
trouble anxieux | état d'anxiété | état anxieux

anxious depression
dépression à forme anxieuse

anxious to strengthen the unity of their economies
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I will be very brief because the member for Winnipeg North Centre is very anxious to give a long speech in the House today and I want to share my time with her.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je serai bref car la députée de Winnipeg-Centre-Nord désire présenter un long discours à la Chambre aujourd'hui et je partagerai mon temps avec elle.

We know that the public is anxious to give the authorities some way of dealing with these young people who are doing those sorts of things.
Nous savons que la population aimerait que les autorités aient les moyens de remettre sur le droit chemin les jeunes qui se comportent de la sorte.

I think that these are common-sense ideas that will make it possible to give something tangible to all those, like us, Mr Daul, with your group, who want a Europe that protects, that prepares for the future and not a Europe that is anxious and worried about the future.
Je pense que ce sont des idées de bon sens qui permettront de donner du concret à tous ceux dont nous sommes, Monsieur le Président Daul, avec votre groupe, qui veulent une Europe qui protège, qui prépare l’avenir, et non pas une Europe qui inquiète et qui est frileuse vis-à-vis de l’avenir.

My experience would be that they're not anxious to give up the power and the responsibility they have.
Selon mon expérience, elles ne sont guère impatientes de renoncer au pouvoir et à la responsabilité qu'elles possèdent.

I'm anxious to give an answer.
Je tiens beaucoup à vous donner la réponse.

– (FR) Mr President, Commissioner, Mr Fruteau, I shall be very brief, because I am anxious to give my friend Mr Fruteau, who has written the report, the speaking time which he needs.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cher collègue Fruteau, je vais être très bref, car je tiens à laisser à mon ami Fruteau, qui a écrit le rapport, le temps de parole qu’il lui faut.

– (PT) Mr President, the Portuguese Presidency is extremely anxious to give a comprehensive answer to this question, particularly because it broaches an issue which concerns Portugal in a positive way, and I shall explain how.
- (PT) Monsieur le Président, la présidence portugaise a tout intérêt à répondre de manière exhaustive à cette question car elle traite d'un problème qui concerne positivement le Portugal et je vais expliquer pourquoi.

28. Is anxious to see practical initiatives from the Commission to encourage new European decision-making structures and calls on it to give a clear indication of how, and in what areas, this will be expressed through application of the principle of subsidiarity, and to submit a specific time-frame to the European Parliament for informing it regularly of progress;
28. attend de la Commission qu'elle soumette des initiatives concrètes visant à promouvoir de nouvelles formes d'administration européenne et lui demande d'indiquer clairement les domaines dans lesquels (et la façon dont) cette évolution s'exprimera par l'application du principe de subsidiarité et d'informer régulièrement le Parlement européen sur les progrès réalisés en lui soumettant un calendrier concret;

In the wake of the Lamfalussy report, the Commission services are anxious to give market practitioners and interested parties an opportunity to comment on its proposed approach to revision of this important piece of Internal Market legislation".
Au lendemain du rapport Lamfalussy, les services de la Commission veulent donner aux praticiens du marché et aux parties intéressées la possibilité de présenter leurs observations sur les ajustements qu'elle se propose d'apporter à cet élément essentiel de la législation du marché intérieur ".