Vertaling van "anxious to find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mourner's bench [ anxious seat | anxious bench ]
banc des pénitents

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

anxious depression
dépression à forme anxieuse

anxious to strengthen the unity of their economies
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are anxious to find solutions.
Ils sont curieux de trouver des solutions.

This is an extremely serious matter, which is why we have dealt with it seriously, without being ideological but simply being anxious to make progress and to find a reasonable solution, which, I honestly believe, is acceptable.
Cette affaire est extrêmement grave et voilà pourquoi nous l’avons traitée sérieusement, sans idéologie, avec le seul souci d’avancer et de trouver une solution raisonnable qui, je crois franchement, est acceptable.

I am especially anxious to find out what happened to the briefcase containing $51,000 in cash.
J'ai surtout hâte se savoir ce qu'il est advenu de la mallette de 51 000 $ en argent comptant.

It is very clear that we are anxious to find a solution.
Il est évident que nous voulons une solution.

[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, now we have a better understanding of why the Prime Minister was so anxious to find the ones responsible for the leaks.
[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, on comprend mieux maintenant la nervosité du premier ministre qui cherchait à tout prix les responsables des fuites.

Ladies and gentlemen, I simply wanted to say that the people of the Basque Country are normal, ordinary people, who are anxious to find a way out of this impasse, and be free to walk around our towns without watching our backs.
Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais vous dire que les citoyens du Pays basque sont des gens normaux, des gens qui aspirent à sortir dans la rue sans escorte, à se promener en ville sans regarder derrière eux du coin de l'œil.

Today, a small delegation of workers is here with us in the gallery, anxious to find out what their future will be, what solidarity the European Union will offer them and what policy it will adopt to prevent the multinationals acting solely and exclusively in the interest of their own market and profits.
Une petite délégation de travailleurs est aujourd'hui présente dans la tribune. Ces travailleurs désirent comprendre quel sera leur avenir et quelle solidarité leur offrira l'Union européenne, quelle politique elle mènera pour empêcher que les multinationales agissent uniquement dans une logique de marché et de profit.

It is extremely helpful when he does so, because this is an issue where a number of us have constituents who are very anxious to find out what is going on, and it is extremely helpful if he can reply in English if at all possible.
Le fait qu'il réponde en anglais est très apprécié car cette question intéresse un grand nombre de nos électeurs qui sont désireux de savoir ce qui se passe, nous apprécierions donc beaucoup que le commissaire réponde en anglais si cela lui est possible.

The people of the Atlantic provinces, among others, are most anxious to find out the government's position in this house.
Les citoyens de l'Atlantique, entre autres, ont bien hâte de connaître la position du gouvernement en cette Chambre.

The people of the Atlantic provinces, among others, are most anxious to find out the government's position in this chamber.
Les citoyens de l'Atlantique, entre autres, ont bien hâte de connaître la position du gouvernement en cette Chambre.