Traduction de «anxious to begin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mourner's bench [ anxious seat | anxious bench ]
banc des pénitents

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

anxiety disorder | anxiety state | anxious state
trouble anxieux | état d'anxiété | état anxieux

Feeling anxious
anxiété

OCS begins sign
panneau indicateur début ROV

beginning of tape | BOT
début de bande | D.B.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are anxious to begin and this process in the Parliament of Canada represents the final part.
Ils ont hâte de se lancer dans cette aventure et ce débat au Parlement du Canada représente la dernière étape à franchir.

I recognize that the Nisga'a people are anxious to begin what will be a new opportunity for them, but a reasonable and informed debate should encourage acceptance by people who may not completely understand what is entailed by this treaty.
Je sais que la nation nisga'a a hâte de se lancer dans cette nouvelle aventure, mais la tenue d'un débat raisonnable et éclairé devrait encourager ceux qui ne comprennent pas exactement ce que renferme le traité à l'accepter.

With the help of my husband and the multi-services centre, we found eight ladies who were very anxious to begin a beginning French course.
Avec l'aide de mon mari et du centre multiservices, nous avons trouvé huit femmes qui désiraient vivement suivre un cours de français pour débutants.

I am pleased with preparatory work on a public education and outreach program but anxious to begin to make the challenge of climate change real to Canadians.
Je suis contente des travaux préparatoires touchant un programme d'éducation du public et de vulgarisation et, en même temps, impatiente de communiquer aux Canadiens la réalité du défi posé par les changements climatiques.

Europe is today anxious to support the people of Tunisia in the democratic transition that is beginning.
Aujourd’hui, l’Europe tient à accompagner les Tunisiens dans la transition démocratique qui s’amorce.

I should like more people to fall in with my policy when we vote on this matter, for I am now beginning to become extremely impatient and anxious.
Je souhaiterais que davantage de députés suivent ma ligne de conduite lors du vote sur ce sujet, car je commence à être extrêmement impatiente et anxieuse.

The foundation is very anxious to begin negotiations with the Government of Quebec, so that Quebec students may have some confidence about how they will be able to benefit from these scholarships in the same way as students from all other provinces.
Elle a hâte d'amorcer des négociations avec le gouvernement du Québec, afin que les étudiants québécois puissent avoir l'assurance qu'ils profiteront de ces bourses d'études au même titre que les étudiants des autres provinces.

In relation to Afghanistan it is to be hoped that a legitimate government with democratic aspirations will be established there very soon, anxious to engage positively in the real world and begin the development of a sustainable economy and a better life for all its people.
En ce qui concerne l'Afghanistan, espérons qu'un gouvernement légitime aux aspirations démocratiques sera bientôt mis en place, désireux de s'engager positivement dans le concert des nations et d'amorcer le développement d'une économie durable et d'une meilleure existence pour l'ensemble de son peuple.