Traduction de «anwar » (Anglais → Français) :

G. whereas Malaysian cartoonist Zulkiflee Anwar Ulhaque (Zunar) is facing charges under the Sedition Act following critical tweets against the government with regard to the sentencing of Anwar Ibrahim; whereas blogger Khalid Ismath and academic Azmi Sharom face similar charges;
G. considérant que le caricaturiste Zunar (Zulkiflee Anwar Ulhaque) est poursuivi en vertu de la loi sur la sédition, à la suite de tweets contre le gouvernement au sujet de la condamnation d'Anwar Ibrahim; considérant que le blogueur Khalid Ismath et l'universitaire Azmi Sharom sont poursuivis pour des faits similaires;

4. Urges the Malaysian Government to immediately release all political prisoners, including former opposition leader Anwar Ibrahim, and to provide them with appropriate medical care, and to drop politically motivated charges, including those against cartoonist Zulkiflee Anwar Haque (Zunar), blogger Khalid Ismath, academic Azmi Sharom, political dissidents Khairuddin Abu Hassan and Matthias Chang, and human rights activists Lena Hendry and Maria Chin Abdullah;
4. demande instamment au gouvernement malaisien la libération immédiate de tous les prisonniers politiques, y compris de l’ancien chef de l’opposition Anwar Ibrahim, et de fournir à celui-ci les soins médicaux appropriés, et d'abandonner les poursuites pour des motifs politiques, y compris les charges retenues contre le caricaturiste Zunar (Zulkiflee Anwar Haque), le blogueur Khalid Ismath, l'universitaire Azmi Sharom, les dissidents politiques Khairuddin Abu Hassan et Matthias Chang, et les militantes des droits de l'homme Lena Hendry et Maria Chin Abdullah;

4. Calls on the Syrian authorities to put an end to this policy of persecution and harassment of human rights defenders and their families and to release immediately all prisoners of conscience, human rights defenders, including Anwar al-Bunni and Kamal Labwani, and peace activists;
4. demande aux autorités syriennes de mettre un terme à cette politique de persécution et de harcèlement à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des membres de leurs familles et de procéder à la libération immédiate de tous les prisonniers de conscience, prisonniers défenseurs des droits de l'homme, y inclus Anwar al-Bunni et Kamal Labwani, et militants pour la paix;

ANWAR is one of them. One House said you could drill in ANWAR and the Senate voted against it.
Une Chambre a approuvé le forage dans la réserve et le Sénat s'y est opposé.

Egypt has a great tradition of which I have personal experience from the times when Anwar al Sadat and President Mubarak addressed this House.
L'Égypte possède une grande tradition en la matière - j'en ai été le témoin lorsque le président Anouar El Sadate et le président Moubarak se sont exprimés devant cette Assemblée.

Once again, he lacked the bravery of President Anwar al-Sadat and dashed all our hopes.
Une fois de plus, manquant du courage d'un Sadate, il a ruiné tous les espoirs.

concerning the arrest of former Deputy Prime Minister Anwar Ibrahim
l'ancien vice-premier ministre malaisien, M. Anwar Ibrahim

The EU expresses its deep concern about reports of physical mistreatment of former Deputy Prime Minister and Finance Minister Anwar Ibrahim.
L'UE exprime la vive préoccupation que lui inspirent les informations faisant état de sévices infligés à l'ancien vice-premier ministre et ministre des Finances, M. Anwar Ibrahim.

The EU notes the resumption of the trial of former Malaysian Deputy Prime Minister and Finance Minister Anwar Ibrahim.
L'UE note que le procès de l'ancien vice-premier ministre et ministre des finances malaisien, M. Anwar Ibrahim, a repris.

DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON MALAYSIA (ANWAR IBRAHIM'S TRIAL)
DECLARATION DE LA PRESIDENCE AU NOM DE L'UNION EUROPEENNE SUR LA MALAISIE (PROCES DE M. ANWAR IBRAHIM)