Traduction de «antwerp the flemish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight
règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret

The York-Antwerp Rules 1950
Les règles d'York et d'Anvers 1950

York-Antwerp Rules for the Adjustment of General Average | YAR [Abbr.]
Règles d'York et d'Anvers pour le règlement des avaries communes

Exploring the Collections: Flemish Paintings, Drawings and Prints
A la découverte des collections. Tableaux, dessins et estampes flamands

Temperature, salinity and sigma-t along the standard Flemish Cap transect
Temperature, salinity and sigma-t along the standard Flemish Cap transect

Order of the Flemish Regional Executive
arrêté de l'exécutif flamand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21 November 2011 – In the Port of Antwerp the Flemish Minister for Mobility and Public Works, Hilde Crevits, European Investment Bank (EIB) President Philippe Maystadt and Chairman of the Antwerp Port Authority’s Board of Directors and Alderman for the Port Marc Van Peel gave the official starting signal on 21 November 2011 for the construction of the second lock on the Left Bank.
21 novembre 2011 - Réunis au port d’Anvers ce lundi 21 novembre 2011, Hilde Crevits, la ministre flamande de la mobilité et des travaux publics, Philippe Maystadt, le président de la Banque européenne d’investissement, et Marc Van Peel, échevin communal à Anvers, en charge du port et président de la régie portuaire, ont donné le coup d’envoi officiel de la construction de la deuxième écluse sur la rive gauche de l’Escaut.

To be sure of complying with all provisions of the Tunnel Directive (Directive 2004/54/EC), the Flemish Government has decided to refer to the Commission the preliminary draft plans for a new tunnel (to complete the ring road round Antwerp, as provided for in the decision on the Trans-European Networks).
Soucieux de respecter toutes les dispositions de la directive concernant la sécurité des tunnels (directive 2004/54/CE), le gouvernement flamand a décidé de soumettre à la Commission l'avant-projet de construction d'un nouveau tunnel (destiné à achever le périphérique de la ville d'Anvers, ainsi qu'il est prévu dans la décision relative aux réseaux transeuropéens).

To be sure of complying with all provisions of the Tunnel Directive (Directive 2004/54/EC ), the Flemish Government has decided to refer to the Commission the preliminary draft plans for a new tunnel (to complete the ring road round Antwerp, as provided for in the decision on the Trans-European Networks).
Soucieux de respecter toutes les dispositions de la directive concernant la sécurité des tunnels (directive 2004/54/CE ), le gouvernement flamand a décidé de soumettre à la Commission l’avant-projet de construction d’un nouveau tunnel (destiné à achever le périphérique de la ville d’Anvers, ainsi qu’il est prévu dans la décision relative aux réseaux transeuropéens).

After all, as I am sure you know, the European management in Antwerp, for example, has received very large amounts of aid and resources from both the Flemish and the Belgian authorities in recent years to enable it to remain competitive.
Car, comme vous le savez certainement, ces dernières années, la direction européenne du site d’Anvers, par exemple, a reçu d’importantes aides et ressources des pouvoirs publics flamands et belges pour rester compétitive.

Madam President, an end to the Flemish chemical sector would be Opel Antwerp times 54.
Madame la Présidente, la fin de l’industrie chimique flamande serait la fin d’Opel Anvers multipliée par 54.

The additional costs for the loading and unloading of containers on inland vessels during the night shift will be partially borne by the Belgian authorities: 1/3 by the Flemish Region and 1/3 by the municipal port authority of Antwerp Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen (GHA). The remaining 1/3 of the additional costs will be borne by the private container handling companies from the Port of Antwerp.
Le surcoût occasionné par le chargement et le déchargement de conteneurs sur des bateaux de navigation intérieure pendant la nuit sera partiellement supporté par les autorités belges (1/3 par la Région flamand[e], 1/3 par les autorités municipales du port d’Anvers (Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen - GHA) et 1/3 enfin par les sociétés privées manutentionnaires de conteneurs du port d’Anvers.

The Commission authorised today a Flemish aid which intends to guarantee the access to the Port of Antwerp through inland waterway during the reconstruction works on the Antwerp Ring .
La Commission a autorisé aujourd'hui une aide flamande destinée à garantir l'accès au port d'Anvers par les voies de navigation intérieure durant les travaux de réfection de l'autoroute périphérique d'Anvers .

On 12 June 2003 the Flemish weekly Trends reported that the public prosecutor's office in Antwerp, Belgium had instituted an investigation into two exporters of European food surpluses to Africa (Soafrimex and Afroliner) and their alleged involvement in tax fraud, money laundering and suspected diamond trafficking.
Le 12 juin 2003, l’hebdomadaire flamand Trends indiquait que le parquet d’Anvers (Belgique) a ouvert une enquête sur deux firmes (Soafrimex et Afroliner) qui exportent des excédents alimentaires européens vers l’Afrique, ainsi que sur leur implication dans des affaires de fraude fiscale, de blanchiment d’argent et - on le soupçonne - de trafic de diamants.

It is hoped that the results of the MER plan will make it possible to take a further important step in the preparation of these works, which are urgent and necessary both for the Flemish and European economies and in terms of mobility in Antwerp.“
On espère qu’avec les résultats du plan-MER il sera possible de franchir une nouvelle étape importante dans la préparation de ces travaux nécessaires et urgents pour l’économie flamande et Européenne et pour la mobilité à Anvers».

the Flemish Authority’s query concerning the intention to award a concession, without market consultation, to SA Tunnel Liefkenshoek with a view to the construction and operation by SA Tunnel Liefkenshoek of a new link from the River Scheldt to Antwerp;
la demande de l'Autorité flamande au sujet de l'intention d'attribuer une concession, sans consultation du marché, à la SA Tunnel Liefkenshoek en vue de la réalisation et de l'exploitation par la SA Tunnel Liefkenshoek d'une nouvelle liaison de l'Escaut à Anvers;