Vertaling van "antivaricose drugs including sclerosing agents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Antivaricose drugs, including sclerosing agents
Substances antivariqueuses, y compris les agents sclérosants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include the significant cost of these drugs, especially the newer targeted agents, and an increase in the number of patients requiring treatment due to an increase in both the incidence and prevalence of cancer in our country, to our aging population and to the fact that the successes of treatment mean that many people are living longer with cancer.
Citons notamment le coût élevé de ces médicaments, surtout des nouveaux agents ciblés, et une augmentation du nombre de patients qui nécessitent des traitements en raison d'une hausse de l'incidence et de la prévalence du cancer au pays, du vieillissement de la population et du fait que les gens vivent plus longtemps avec le cancer grâce au succès du traitement.

Teams will work on varied challenges, including: a new 'bioartificial' liver support system to treat acute liver failure; powerful data processing operations to develop novel diagnostic tools, biomarkers and screening strategies for therapeutic agents against rare kidney diseases; and the clinical development of a drug to treat alkaptonuria, a genetic disorder which leads to a severe and early-onset form of arthritis, heart disease and disability for which there is currently no effective treatment.
Les défis auxquels s'attaqueront les équipes de recherche sont variés, tels que par exemple: un nouveau système de soutien hépatique «bioartificiel» pour traiter l'insuffisance hépatique aiguë; des systèmes puissants de traitement des données pour développer de nouveaux outils de diagnostic, des biomarqueurs et des stratégies de criblage des agents thérapeutiques contre les maladies rénales rares; et le développement clinique d'un médicament pour traiter l'alcaptonurie, une maladie génétique entraînant une forme grave et handicapante d'arthropathie d'apparition précoce ainsi que des troubles cardiaques, contre laquelle il n'existe à l'heure actuelle aucun traitement efficace.

24. With a view to limiting inappropriate use and uncontrolled access to antimicrobial agents, including through increasing illegal internet sales, welcomes Member States' initiatives to review the legal status of all oral, inhaled and parenteral antimicrobials (including antimalarial, antiviral and antifungal drugs) that remain available to patients without a prescription; stresses that antimicrobials should not be freely available without a prescription as this encourages self-treatment, often based on inaccurate assumptions; calls on the Member States to raise awareness against over-the-counter and illegal sales of antimicrobials in both the human health and the veterinary sector;
24. en vue de limiter l'accès incontrôlé aux agents antimicrobiens, notamment les ventes illégales en augmentation sur l'internet, et leur utilisation inappropriée, salue les initiatives des États membres visant à réviser le statut légal de tous les antimicrobiens oraux, inhalés et parentéraux (y compris les antipaludéens, antiviraux et antifongiques) que les patients peuvent toujours obtenir sans ordonnance; souligne que les antimicrobiens ne devraient pas être disponibles librement sans ordonnance, étant donné que cela encourage l'automédication, qui repose souvent sur des hypothèses erronées; appelle les États membres à sensibiliser le public contre la vente d'antibiotiques sans ordonnance et les ventes illégales d'antimicrobiens dans le secteur de la santé humaine et le secteur vétérinaire;

Canada is fortunate in that it has a number of mechanisms to assist in the control of drug costs, including a vibrant generic drug manufacturing industry and the Patented Medicine Prices Review Board, which establishes the sale prices for new agents entering the Canadian market.
Le Canada a la chance de pouvoir compter sur un certain nombre de mécanismes qui l’aident à lutter contre l’augmentation du coût des médicaments, notamment sur une industrie florissante de fabrication de médicaments génériques et sur le Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés, qui établit le prix de vente des nouveaux produits commercialisés sur le marché canadien.

They include antibiotics, anti-malarial drugs, aesthetics, analgesics, blood thinners, blood-clotting agents, cardiac stimulants and regulators, immunosuppressive agents, anti-cancer drugs, fever suppressants — you get the picture.
Il parle par exemple des antibiotiques, des médicaments antipaludiques, de l'esthétique, des analgésiques, des anticoagulants, des inducteurs de coagulation sanguine, des stimulants et régulateurs cardiaques, des médicaments immunodépresseurs, des anticancéreux, des médicaments contre la fièvre, vous voyez un peu le tableau.

The Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA) ( [http ...]
La Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA) ( [http ...]