Vertaling van "antimicrobials are actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antimicrobial | antimicrobial agent | antimicrobial drug | antimicrobial medicine | antimicrobial substance
agent antimicrobien | antimicrobien | médicament antimicrobien | substance antimicrobienne

systemic antimicrobial | systemic antimicrobial agent | systemic antimicrobial drug
antimicrobien administré par voie générale | antimicrobien systémique

antimicrobial prophylaxis in surgery | perioperative antimicrobial prophylaxis | perioperative prophylaxis | surgical antimicrobial prophylaxis
prophylaxie antimicrobienne périopératoire

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Recalls that the Parliament, in its resolution of 12 May 2011 on antibiotic resistance, stressed the need to get a full picture of when, where, how and on which animals antimicrobials are actually used today, and believes that such data should be collected, analysed and made public by the Commission without delay;
19. rappelle que, dans sa résolution du 12 mai 2011 sur la résistance aux antibiotiques, le Parlement insiste sur la nécessité de savoir exactement quand, où, comment et sur quels animaux les antimicrobiens sont en fait utilisés aujourd'hui, et estime que la Commission doit, sans plus attendre, compiler, analyser et publier ces données;

Its aim is to create a full picture of when, where, how and on which animals the antimicrobials are actually used today, without creating additional financial or administrative burdens for farmers or other animal owners, taking into account the fact that farming practice and intensity is different from one Member State to another.
Son objectif est de savoir en détail quand, comment et sur quels animaux les antimicrobiens sont en fait utilisés aujourd’hui, sans engendrer de charges financières ou administratives supplémentaires pour les agriculteurs ou autres éleveurs, en tenant compte des différences qui existent au niveau des pratiques et de l’intensité de l’agriculture d’un État membre à l’autre.

3. Recognises that the proper collection and analysis of comparable data as regards the sales of veterinary agents - and the subsequent use of such products on animals - is an important first step; stresses the need to get a full picture of when, where, how and on which animals the antimicrobials are actually used today, without creating additional financial or administrative burdens for farmers or other animal owners;
3. reconnaît que ce serait une première étape importante de procéder à une collecte et à une analyse approfondie des données comparables relatives à la vente de médicaments vétérinaires, ainsi qu'à l'utilisation qui en est faite sur les animaux; souligne la nécessité de savoir en détail quand, comment et sur quels animaux les antimicrobiens sont en fait utilisés aujourd'hui, sans engendrer de charges financières ou administratives supplémentaires pour les agriculteurs ou autres éleveurs;