Traduction de «anticipated devolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autonomisation | devolution of authority | devolution of power
autonomisation | décentralisation

The Devolution of Real Property Act [ An Act to make Uniform the law respecting the Devolution of the Real Property of Deceased Persons ]
The Devolution of Real Property Act [ An Act to make Uniform the law respecting the Devolution of the Real Property of Deceased Persons ]

rule against anticipation [ anticipation rule | rule of anticipation ]
règle interdisant d'anticiper [ interdiction d'anticiper ]

Y2000 Statement of Anticipated Implications [ Y2K Impact Statement | Y2K Statement of Anticipated Implications | Year 2000 Statement of Anticipated Implications ]
Déclaration concernant les répercussions prévues du problème de l'an 2000

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

follow advancements in car technology | follow developments in car technology | anticipate change in car technology | anticipate developments in car technology
anticiper des changements de la technologie automobile

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

tax anticipation certificate | tax anticipation rate | TAN [Abbr.]
billet en anticipation de taxes | bon garanti par les recettes fiscales prévues

anticipation | movement anticipation
anticipation, anticipation motrice

devolution
déconcentration | délégation de pouvoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Yukon government has also undertaken a renewal process, initiated in large part because we anticipated devolution would come to pass.
Le gouvernement du Yukon a amorcé également un processus de renouvellement, en grande partie en anticipation du transfert des responsabilités.

Once the process is under way, we would anticipate probably 10 years or more before all I's are dotted and T's are crossed in a devolution process.
Une fois le processus en cours, nous anticipons que cela prendra au moins 10 ans avant que toutes les questions ne soient réglées.

It clearly anticipates a partnership and a capacity for one level to act on behalf of the other to address the issue, but it is not devolution in the narrow sense of giving up legal authorities.
Il prévoit clairement un partenariat et la capacité d'agir pour un ordre de gouvernement au nom de l'autre afin de régler le problème, mais il ne s'agit pas de dévolution au sens étroit du terme, c'est-à-dire une renonciation aux pouvoirs légaux.

Three of the signed land claim agreements explicitly anticipate devolution.
Trois des accords de revendication territoriale signés prévoient explicitement le transfert de responsabilités.

F. whereas in an environment of slow growth and recession, late devolution of anticipated tax payments create additional liquidity problems for corporations;
F. considérant que, dans un contexte de faible croissance et de récession, le remboursement tardif des impôts payés de manière anticipée crée des problèmes de liquidité supplémentaires pour les entreprises;

24. Calls on the Member States to be very careful in an environment of slow growth or recession and to avoid late devolution of anticipated tax reimbursements as this could create additional liquidity problems, particularly for SMEs;
24. invite les États membres à se montrer très prudents dans un contexte de faible croissance ou de récession et à éviter d'avoir recours au remboursement tardif des impôts payés de manière anticipée, étant donné qu'il s'agit d'un système susceptible de créer des problèmes de liquidité supplémentaires, en particulier pour les PME;

Calls on the Member States to be very careful in an environment of slow growth or recession and to avoid late devolution of anticipated tax reimbursements as this could create additional liquidity problems, particularly for SMEs;
invite les États membres à se montrer très prudents dans un contexte de faible croissance ou de récession et à éviter d'avoir recours au remboursement tardif des impôts payés de manière anticipée, étant donné qu'il s'agit d'un système susceptible de créer des problèmes de liquidité supplémentaires, en particulier pour les PME;

whereas in an environment of slow growth and recession, late devolution of anticipated tax payments create additional liquidity problems for corporations;
considérant que, dans un contexte de faible croissance et de récession, le remboursement tardif des impôts payés de manière anticipée crée des problèmes de liquidité supplémentaires pour les entreprises;

It is important to understand that, as anticipated in the Devolution Protocol Accord of 1998 signed by the federal government, the Yukon Government, the Council for Yukon First Nations, the Kwanlin Dun First Nation, the Liard First Nation, the Kaska Tribal Council (representing the Ross River Dene Council and the Kaska Dene council), negotiations of land claims and self-government agreements and of the transfer of land and resource management responsibilities to the Yukon Government are separate processes.
Il est important de comprendre que, comme prévu dans l'accord sur le protocole de transfert des responsabilités au Yukon, signé en 1998 par le gouvernement fédéral, le gouvernement du Yukon, le Conseil des Premières nations du Yukon, la Première nation de Kwanlin Dun, la Première nation de Liard, le Conseil tribal représentant le Conseil Dena de Ross River et le Conseil des Dénés kaskas, les négociations en matière de revendications territoriales et d'accords d'autonomie gouvernementale et les responsabilités en matière de transfert des terres et de gestion des ressources au gouvernement du Yukon sont deux processus distincts.