Vertaling van "anticipate this debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

follow advancements in car technology | follow developments in car technology | anticipate change in car technology | anticipate developments in car technology
anticiper des changements de la technologie automobile

tax anticipation certificate | tax anticipation rate | TAN [Abbr.]
billet en anticipation de taxes | bon garanti par les recettes fiscales prévues

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

anticipation (of skill needs)
anticipation (des besoins de qualification)

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without anticipating when and how the new members will join, this document also presents a series of conclusions and recommendations aimed at sparking a public debate on the future shape of cohesion policy in an enlarged EU.
Sans préjuger d'un calendrier ni des modalités pour les futures adhésions, ce document présente en outre une série de conclusions et de recommandations en vue d'ouvrir un débat sur le futur de la politique de cohésion dans le contexte de l'Union élargie.

Without anticipating when and how the new members will join, the report also presents a series of conclusions and recommendations designed to spark a public debate on what form cohesion policy should take in the enlarged EU.
Sans préjuger d'un calendrier ni des modalités pour les futures adhésions, il présente en outre une série de conclusions et de recommandations en vue d'ouvrir un débat sur le futur de la politique de cohésion dans le contexte de l'Union élargie.

Those Fathers of Confederation put that amendment in place in 1867 because they anticipated a debate like this might happen today in this House.
Les Pères de la Confédération ont prévu cette disposition en 1867 parce qu'ils anticipaient qu'un débat comme celui-ci pourrait se tenir à la Chambre.

Based on a fair assessment of the benefits and downsides of globalisation, today's Paper aims to launch a debate on how the EU and its Member States can shape globalisation in a way that anticipates the future and improves the lives of Europeans.
Sur la base d'une appréciation juste des avantages et des inconvénients de la mondialisation, le document publié ce jour vise à lancer un débat sur la manière dont l'UE et ses États membres peuvent façonner la mondialisation de façon à anticiper l'avenir et à améliorer les conditions de vie des Européens.

Mentioning specific examples of objective criteria anticipates the debate on the substance of the agricultural policy to be pursued in the future, thus unnecessarily restricting that debate.
En donnant des exemples concrets de critères objectifs, on anticipe le débat sur le contenu de la future politique agricole, au risque de le restreindre inutilement.

He has spoken to a point of order that I think is prospective, that if this bill were referred to the Rules Committee, as some senators have anticipated in debate, that that would not be in order because it is not a committee that could study the bill.
Il a fait un rappel au Règlement qui, à mon avis, est prospectif. C'est-à-dire que si le projet de loi devait être renvoyé au Comité du Règlement, comme s'y attendent certains sénateurs, cela serait contraire au Règlement, car ce n'est pas un comité qui pourrait étudier ce projet de loi.

I do not want to anticipate the debate at the Convention's plenary session in a few days' time, but it seems clear the Union will have a real Foreign Minister with a double hat within the Council and the Commission.
Il n'est pas dans mon intention d'anticiper le débat que la Convention tiendra dans quelques jours en séance plénière, mais il apparaît aujourd'hui certain que nous aurons un véritable ministre des affaires étrangères de l'Union doté d'un rôle double au sein du Conseil et de la Commission.

That is not anticipating the debate, as Mrs Pack just said; the debate needs to be held now, if we need new ideas and want to format a new programme in 2004 for 2005, provided it is still running.
Il n'est pas question d'anticiper le débat, Mme Pack l'a déjà dit, mais le débat doit être mené maintenant si nous avons besoin en 2004 d'une nouvelle idée pour 2005, si nous voulons mettre en place un nouveau programme, à condition qu'il y en ait encore un.

The major lesson to emerge from the Green Paper debate is certainly the need to put into place a comprehensive security of supply policy combining long-term anticipation, machinery for surveillance of the European market and greater transparency on world markets, with the aid of closer relations with non-EU countries in particular.
L'enseignement majeur du débat sur le Livre vert est certainement la nécessité de mettre en place un concept global de sécurité des approvisionnements, qui implique une action d'anticipation à long terme, le développement de mécanismes de suivi du marché au niveau européen, ainsi qu'une plus grande transparence sur les marchés mondiaux, grâce notamment au renforcement des relations avec les pays tiers.

Strasbourg, 17 January 2012 – The European Commission has launched a Europe-wide public debate on corporate restructuring and anticipating change.
Strasbourg, le 17 janvier 2012 – La Commission européenne lance un débat européen sur les restructurations d’entreprises et l’anticipation du changement.