Traduction de «anticipate seeing quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

tax anticipation certificate | tax anticipation rate | TAN [Abbr.]
billet en anticipation de taxes | bon garanti par les recettes fiscales prévues

follow advancements in car technology | follow developments in car technology | anticipate change in car technology | anticipate developments in car technology
anticiper des changements de la technologie automobile

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we anticipate seeing quite significant growth.
Nous prévoyons donc une croissance du trafic non négligeable.

I can see it being quite easy for an organization to anticipate ahead of time an electoral event and prepare by forming other organizations, encouraging others to form organizations supporting the same objective.
Je pense qu'il est très facile pour une organisation de prévoir une activité électorale et de se préparer en formant d'autres organisations ou en encourageant d'autres personnes à former des organisations à l'appui du même objectif.

Although a reduction in burdens is anticipated, an increase is quite possible, and this is what the representative SME organisations in many countries and at European level fear. I share this fear.
Alors que l’on cherche à réduire les charges administratives, le résultat pourrait en fait être une augmentation de celles-ci. C’est ce que craignent les organisations qui représentent les PME dans de nombreux pays et au niveau européen.

At the outset, may I make it quite clear that what I say on this debate tonight is fully predicated in my next sentence. It would not be appropriate, nor is it intended to anticipate in any way or take for granted the decision of the Irish people in the forthcoming second referendum on the Lisbon Treaty, which was announced only earlier this week by our Taoiseach Brian Cowan TD.
Dès le départ, je tiens à exprimer clairement que tout ce que je dirai à l’occasion du débat de ce soir, je le dirai dans le respect du principe suivant: il serait déplacé, et cela n’est absolument pas notre intention, de préjuger de quelque façon que ce soit de la décision que prendront les citoyens irlandais lors du deuxième référendum sur le traité de Lisbonne annoncé cette semaine par notre Premier ministre, Brian Cowen TD.

I have already anticipated for quite some time that fair pricing would be a rational, intelligent debate and would deliver measures.
J'attends depuis longtemps que la tarification équitable fasse l'objet d'un débat raisonnable et rationnel et produise des mesures.

This Austrian initiative, which we supported, has not been fortunate enough to meet with the favour of the European Parliament which, in rejecting it, invoked various legal grounds, all of which are quite specious. One of the reasons given is that this text would anticipate a future, broader directive on asylum procedures.
Cette initiative autrichienne, que nous avons soutenue, n’a pas eu l’heur de plaire au Parlement européen, qui a invoqué, pour la repousser, divers motifs juridiques plus ou moins spécieux, par exemple que ce texte anticiperait sur une future directive, plus large, relative aux procédures en matière d’asile.

So, for example, when we look at the preamble and at “enhancing environmental quality” and “encouraging and promoting economic development that conserves and enhances environmental quality”, you can see in my amendment, in proposed paragraph 20(1)(a), almost in the middle of the amendment not quite in the middle of the amendment it says that “the responsible authority has reasonable grounds to anticipate that the project will make a positive overall contribution to the environment in the longer term and will not cause significant adverse environmental effects”.
Ainsi par exemple, nous lisons dans le préambule la phrase «amélioration de la qualité de l'environnement», et la suivante «ainsi que de promotion d'une croissance économique de nature à contribuer à la réalisation de ses fins»; vous pouvez lire dans mon amendement, à l'alinéa 20(1)a) proposé, presque au milieu de l'amendement, mais pas tout à fait, «elle a des motifs raisonnables de croire qu'à longue échéance le projet contribuera de façon positive à l'environnement et qu'il n'est pas susceptible d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants».

I must say, I'm quite startled to see that of the $1.84 million in additional funds that would be given back only a tiny percentage appears here to go to independent candidates, which is not what I would have anticipated.
Je dois dire que je suis assez étonné de constater que des 1,84 million de dollars en fonds supplémentaires qui auraient été remboursés, seuls un tout petit pourcentage semble aller ici aux candidats indépendants, ce que je n'aurais pas cru.

In anticipation, we even made provision for 2002, and now it is quite clear that no new countries will join in either 2002 or 2003. Sufficient sums were set aside to cope with these accessions, and so I do not think we shall need a new Financial Perspective.
Pour faire face, on avait même déjà prévu 2002 - on sait bien qu'il n'y aura pas d'adhésions de nouveaux pays en 2002 ni en 2003 - des sommes suffisantes ont été prévues pour faire face à ces adhésions, et donc je ne crois pas que l'on aura besoin de nouvelles perspectives financières. Vous évoquez d'éventuelles modifications des critères.

Of course it is quite early in the process, so to some extent I am perhaps anticipating I would like to see in it, but I expect the international policy framework will reflect a realistic assessment of the international security environment, emphasizing its complexity and unpredictability, and will identify specific threats to Canadian security.
Bien entendu, le processus en est encore à ses débuts et, dans une certaine mesure, je préjuge peut-être des mesures qui seront prises, je m'attends à ce que le cadre politique international repose sur une évaluation réaliste de la situation en ce qui concerne la sécurité internationale, en mettant l'accent sur sa complexité et son imprévisibilité, et qu'il cerne bien les menaces qui pèsent sur le Canada.