Vertaling van "anticipate market disturbances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

serious market disturbance
perturbation grave du marché

market disturbance
perturbation du marché | perturbations du marché

market anticipation
anticipation des marchés

disturbance to the functioning of the common market
perturbations du fonctionnement du marché commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15 (1) When the Governor in Council is of the opinion that a national emergency exists by reason of actual or anticipated shortages of petroleum or disturbances in the petroleum markets that affect or will affect the national security and welfare and the economic stability of Canada, and that it is necessary in the national interest to conserve the supplies of petroleum products within Canada, the Governor in Council may, by order, so declare and by that order authorize the establishment of a program for the mandatory allocation of petroleum products within Canada in accordance with this Act.
15 (1) Lorsque le gouverneur en conseil est d’avis qu’il existe une situation d’urgence nationale résultant de l’existence ou du risque de pénuries de pétrole ou de perturbations des marchés du pétrole qui portent ou porteront atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité économique du Canada, et qu’il est nécessaire, dans l’intérêt des Canadiens, de préserver les approvisionnements de produits pétroliers au Canada, il peut, par décret, faire une déclaration en ce sens et autoriser, par ce décret, l’établissement d’un programme de répartition obligatoire des produits pétroliers au Canada conformément à la présente loi.

38. Is alarmed by the rapid global rise in the price of food commodities and the subsequent serious risk to food security; is concerned, therefore, at the absence of a commitment on the part of the Commission to react to the disturbances in the world market, in particular those caused by the anticipated rise in EU demand for biofuels, with a view to preventing prevent a worsening of the hunger crisis for the poor;
38. s'alarme de la hausse rapide du prix des produits alimentaires de base dans le monde et des risques graves qui en résultent pour la sécurité alimentaire; s'étonne donc de l'absence, de la part de la Commission, de la volonté de réagir aux soubresauts du marché mondial, en particulier à ceux causés par l'augmentation, annoncée par la Commission, de la demande de biocarburants, afin de prévenir l'aggravation de la famine chez les plus pauvres;

The Council therefore wishes to continue giving consideration to alternative means so as to anticipate market disturbances more effectively while respecting market mechanisms and improving the sector's competitiveness at the European level with due regard for environmental rules.
Aussi, le Conseil souhaite continuer d'approfondir d'autres voies alternatives afin de mieux anticiper les perturbations du marché, tout en respectant les mécanismes de marché et en améliorant la compétitivité de cette filière au plan européen, dans le respect des règles environnementales.