Vertaling van "anticipate and react " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

allow to react | make to react
faire réagir

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

Y2000 Statement of Anticipated Implications [ Y2K Impact Statement | Y2K Statement of Anticipated Implications | Year 2000 Statement of Anticipated Implications ]
Déclaration concernant les répercussions prévues du problème de l'an 2000

tax anticipation certificate | tax anticipation rate | TAN [Abbr.]
billet en anticipation de taxes | bon garanti par les recettes fiscales prévues

recurrent idiotype | public idiotype | cross-reacting idiotype
idiotype récurrent | idiotype public

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A
substance SRS-A | SRS-A

antibody that reacts with the core protein
anticorps anti-protéine centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas EU policies and activities must comply with the subsidiarity and proportionality principles in order to help citizens anticipate and react to a rapidly changing society and economy;
G. considérant que les politiques et activités de l'Union doivent satisfaire aux principes de subsidiarité et de proportionnalité afin d'aider les citoyens à anticiper les mutations rapides de la société et de l'économie et à y réagir;

B. whereas EU policy and action conducted hand in hand with Member States in accordance with the subsidiarity and proportionality principles can and must have a real influence in helping citizens anticipate and react to a rapidly changing society;
B. considérant que l'action et les politiques de l'Union, menées de concert avec les États membres conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité, peuvent et doivent avoir une influence réelle en aidant les citoyens à anticiper l'évolution rapide de la société et à y réagir;

Entrusting the Mint with these new powers, and it is a trust that is deeply appreciated, will give the Mint the ability and flexibility to plan, anticipate and react in a highly competitive and changing international market.
En faisant confiance à la Monnaie par l'octroi de ces nouveaux pouvoirs, ce dont nous sommes très reconnaissants, on lui permettra de planifier, de devancer ses concurrents et de réagir à un marché mondial mouvant où sévit une âpre concurrence.

Entrusting the Mint with these new powers—and it is a trust that is deeply appreciated—will give the Mint the ability and the flexibility to plan, anticipate and react in a highly competitive and changing international market.
En confiant à la Monnaie ces nouveaux pouvoirs—et c'est une confiance dont nous sommes profondément reconnaissants—cela donnera à la Monnaie la capacité et la souplesse pour planifier, préparer et réagir sur un marché international très concurrentiel et en évolution constante.

B. whereas European policy and action hand to hand with Member states in accordance with the subsidiarity principle can and must have a real influence in helping citizens anticipate and react to a rapidly changing society;
B. considérant que l'action et les politiques de l'Union, menées de concert avec les États membres conformément au principe de subsidiarité, peuvent et doivent avoir une influence réelle en aidant les citoyens à anticiper l'évolution rapide de la société et à y réagir,

C. whereas European policy and action, hand in hand with that of Member States, in accordance with the subsidiarity principle, can and must have a real influence in helping citizens anticipate and react to a rapidly changing society,
C. considérant que l'action et les politiques de l'Union, menées de concert avec celles des États membres conformément au principe de subsidiarité, peuvent et doivent avoir une influence réelle en aidant les citoyens à anticiper l'évolution rapide de la société et à y réagir,

Every witness before the committee urged that the government adopt pollution prevention, shifting away from the costly approach of reacting and curing to the more efficient approach of anticipating and preventing.
Tous les témoins que le comité a entendus ont réclamé que le gouvernement adopte une politique de prévention de la pollution, qu'il passe de l'approche réactive coûteuse à l'approche préventive, qui est plus efficace.

So we are very often in lockstep, either anticipating or reacting to what's going on at the international level.
C'est donc que souvent, nous nous suivons de près, soit que nous prévoyons ce qui se passe au niveau international ou que nous y réagissions.

Within the context of this guideline, we expect to see a regulation setting out the framework by which Canadian banks are mandated to clear certain products in terms of making the road safe in anticipation or in advance of the next crisis that might come down the road, as opposed to reacting to it.
Dans le contexte de lignes directrices, nous nous attendons à ce qu'un règlement établisse le cadre qui oblige les banques canadiennes à compenser certains produits afin de tracer une voie sécuritaire en prévision de la prochaine crise, au lieu de simplement réagir à la crise.