Traduction de «antibodies could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-double-stranded DNA antibody | anti-dsDNA antibody | double-stranded DNA antibody | dsDNA antibody | antibody to double-stranded DNA | antibody to dsDNA | anti-native DNA antibody | anti-nDNA antibody | nDNA antibody | antibody to native DNA
anticorps anti-ADN natif | anticorps anti-ADN double brin | anticorps anti-ADN bicaténaire

reagin | allergic antibody | atopic reagin | homocytotropic antibody | mastocytotropic antibody | P-K antibody | Prausnitz-Küstner antibody | reaginic antibody | skin-sensitizing antibody
réagine | anticorps allergisant | anticorps atopique | anticorps homocytotrope | anticorps homocytotropique | anticorps IgE | anticorps réaginique | anticorps sensibilisant de la peau

anti-single-stranded DNA antibody | anti-ssDNA antibody | single-stranded DNA antibody | ssDNA antibody | antibody to single-stranded DNA | antibody to ssDNA | antibody to denatured DNA
anticorps anti-ADN simple brin

cytotropic antibody [ cytophilic antibody | skin-sensitizing antibody | homocytotropic antibody | reaginic antibody ]
anticorps cytophile

anti-pan-T-cell antibody [ anti-pan-T monoclonal antibody | pan-T antibody | monoclonal anti-pan-T-cell antibody | pan-T monoclonal antibody ]
anticorps anti-pan cellule T [ anticorps monoclonal pan-T ]

antithyroid peroxidase antibody [ anti-thyroid peroxidase antibody | thyroid peroxidase antibody | anti TPO ab | TPO antibody ]
anticorps antithyroperoxydase [ anticorps anti-thyroperoxydase | Ac anti-thyroperoxydase | Ac anti TPO ]

antibody to hepatitis C virus | anti-HCV | anti-hepatitis C antibody | hepatitis C virus antibody
Ac anti-VHC | anticorps anti-VHC

antimicrosomal antibody | antithyroid microsomal antibody | thyroid peroxidase autoantibody | TPO antibody
anticorps antimicrosome

anti-double-stranded DNA antibody | anti-dsDNA antibody | double-stranded DNA antibody
anticorps anti-ADN bicaténaire | anticorps anti-ADN double brin | anticorps anti-ADN natif

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He tried to explain away the antibody results using two arguments: one, that the immune response to dietary intake of food is common; and two, the use of stomach tubing in rats could lead to small amounts leaking into their lungs, where it would be absorbed systematically to generate antibodies.
Il a tenté de justifier la présence des anticorps par deux arguments: premièrement, que la réaction immunitaire à un apport alimentaire était courante; deuxièmement, l'introduction d'une sonde gastrique pouvait laisser pénétrer de petites quantités de HCrb dans les poumons des rats, substance qui était systématiquement absorbée, d'où la production d'anticorps.

Laboratory tests capable of discriminating both kinds of antibodies could also be used to identify infected animals in regions where emergency vaccination was applied as vaccinated animals can be infected without presenting clinical signs.
Les tests en laboratoire susceptibles de distinguer les deux types d'anticorps pourraient également être utilisés pour identifier les animaux infectés dans les régions où l'on a procédé à une vaccination d'urgence, les animaux vaccinés pouvant être infectés sans présenter de signes cliniques.

Next would probably be a monoclonal antibody against rabies – still a major killer in the developing world and responsible for up to 70,000 deaths a year – which could be used after contracting the virus.
Ensuite viendrait probablement un anticorps monoclonal contre la rage – qui est encore souvent mortelle dans les pays en développement et cause jusqu'à 70.000 décès par an – qui pourrait être employé après avoir contracté le virus.

As they only induce antibodies against one of the virus proteins, the vaccinated but CSF infected animals could then be detected by means of an appropriate blood "discriminatory" test.
Ceux-ci pourraient éventuellement être utilisés comme « vaccins marqueurs » grâce à leurs propriétés spécifiques. Étant donné qu'ils n'induisent à l'immunité que contre l'une des protéines du virus, les animaux vaccinés mais néanmoins infectés par la PPC pourraient ensuite être détectés au moyen d'un test sanguin « de discrimination » approprié.

There would still be a chance of HIV transmission, since the source could be in the window period that is, the period between infection and the HIV antibody test turning positive but at least the probability would be much reduced, compared to if the test were positive.
Il y aurait quand même possibilité de transmission du VIH puisque la personne source pourrait être dans sa période de séroconversion, c'est-à-dire la période entre le moment de l'infection et le moment où les tests d'anticorps du VIH s'avèrent positifs — mais au moins, la probabilité serait bien moindre que si les résultats du test étaient positifs.

The development of new tests to discover auto-antibodies leading to the identification of children at high risk for developing type-one diabetes could lead to therapies that delay or prevent the onset of diabetes.
L'élaboration de nouveaux tests permettant de découvrir des auto-anticorps pour identifier des enfants hautement susceptibles de développer le diabète insulino-dépendant pourrait mener à des thérapies qui retardent le diabète ou l'empêchent de se déclarer.