Vertaling van "antibiotics as soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

broad-range antibiotic | wide-spectrum antibiotic
antibiotique à large spectre

antibiotic resistance | resistance to antibiotics
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

postantibiotic effect | PAE | post-antibiotic effect | post antibiotic effect
effet postantibiotique | EPA | effet post-antibiotique

antibiotic-supplemented feed [ antibiotic-supplemented food ]
alimentation antibiosupplémentée

broad-spectrum antibiotic [ wide-spectrum antibiotic ]
antibiotique à large spectre [ antibiotique polyvalent | antibiotique à spectre large ]

antibiotic prophylaxis | prophylactic antibiotic therapy
antibioprophylaxie | prophylaxie antibiotique | antibioprévention

as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]
dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]

antibiotic
antibiotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soon, we will announce the winner of the €1 million Horizon prize that addresses the issue of unnecessary use of antibiotics".
Nous annoncerons bientôt le lauréat du prix Horizon, doté d'un million d'euros, qui traite la question de l'usage inutile des antibiotiques».

G. whereas there is a growing gap between rising AMR and the development of new antimicrobials; whereas since the 1970s only three new systemically-administered antibiotics for multidrug-resistant Gram-positive bacteria have been developed; whereas two-thirds of antimicrobial resistance-related deaths in the Union are due to Gram-negative bacteria, with no new agents planned to enter the market soon;
G. considérant le fossé grandissant entre l'augmentation de la résistance aux antimicrobiens et le développement de nouveaux antimicrobiens; considérant que, depuis les années 1970, seuls trois nouveaux traitements antibiotiques administrés de façon systématique pour les bactéries gram-positives multirésistantes ont été élaborés; considérant que deux tiers des décès liés à la résistance aux antimicrobiens dans l'Union sont imputables à des bactéries gram-négatives et qu'aucun agent antimicrobien ne devrait faire son entrée sur le marché prochainement;

the prohibition of four antibiotics by progressive phasing out on 1 January 2006; two delegations expressed their wishes to ban these antibiotics as soon as possible;
- l'interdiction de quatre antibiotiques par suppression progressive à partir du 1 janvier 2006; deux délégations ont déclaré qu'elles souhaitaient interdire ces antibiotiques le plus tôt possible;

The obvious approach of preventing antibiotics misuse is no longer enough, for it is just as important to keep down the number of infections that require therapeutic treatment. We must reduce the overall consumption of antibiotics as soon as possible if mankind is not to lose what is perhaps its most important medical asset ever.
Il ne suffit plus d'empêcher l'abus de médicaments. Il est tout aussi important de réduire le plus possible le nombre d'infections qui requièrent un traitement thérapeutique.

For these practical reasons, I cannot accept the amendment which envisages the phasing out of antibiotics from 1 January 2005, despite my recognition of Parliament's desire to get rid of antibiotics in animal nutrition as soon as possible.
Pour ces raisons pratiques, je ne peux accepter les amendements qui prévoient l'élimination de ces antibiotiques à compter du 1er janvier 2005, bien que je reconnaisse le désir du Parlement de se débarrasser des antibiotiques dans l'alimentation animale le plus rapidement possible.

We should have put the brakes on twenty years ago, so it is already late and perhaps even too late, but there is a danger that, if we cannot radically and quickly reduce the number of infections and antibiotic treatments, we shall soon be back to where we were in our great-grandmothers’ time when almost every woman had to give birth to four children if two were to reach adulthood.
Le risque existe - nous aurions d'ailleurs dû donner un coup de frein il y a 20 ans, nous nous y prenons déjà tard, peut-être même trop tard - le risque existe donc, si nous ne réussissons pas à réduire rapidement et de façon radicale le nombre des cas de maladies infectieuses et des cures d'antibiotiques, nous nous retrouvions très vite à l'époque de nos arrières grands-parents, où presque toutes les femmes devaient mettre au monde quatre enfants pour en voir deux parvenir jusqu'à l'âge adulte.

Soon after poultry producers began using Baytril, antibiotic resistance in people soared.
Peu après que les producteurs avicoles aient commencé l'utilisation de Baytril, une antibiorésistance est apparue au sein de la population.

As regards antibiotic feed additives, it recommends that the use of agents even from classes which may be used in human or veterinary medicine should be phased out as soon as possible and ultimately abolished.
Pour ce qui est des additifs alimentaires antibiotiques, le comité recommande de ne pas trop tarder à entamer l’élimination progressive de tous les agents, même ceux des classes utilisables en médecine humaine et vétérinaire.

to give as soon as possible a report on external dimension of the antibiotic resistance issue taking into account the principle mentioned in the previous indent; and to propose regulatory action on a basis of risk assessment concerning introduction of resistant bacteria through animals, meat or food imported from third countries;
à fournir dans les meilleurs délais un rapport sur la dimension externe de la résistance aux antibiotiques en tenant compte du principe mentionné au point précédent et à proposer l'adoption de mesures réglementaires, sur la base d'une évaluation des risques, concernant l'introduction de bactéries résistantes par le biais d'animaux, de viande ou de denrées alimentaires importés de pays tiers ;

Dr. Frieden, Director of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, said, " If we're not careful, we will soon be in a post antibiotic era.
Le Dr Frieden, directeur des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies, aux États-Unis, a dit ceci : « Si nous ne faisons pas attention, nous nous retrouverons bientôt dans une ère post-antibiotique.