Vertaling van "anti-terrorism initiatives some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Security in Canada: The 2001 Anti-Terrorism Initiative
La sécurité au Canada : L'initiative de 2001 en matière de sécurité

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 3, National security in Canada: the 2001 Anti-Terrorism Initiative
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 3, La sécurité nationale au Canada : L'initiative de 2001 en matière d'antiterrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the public security and anti-terrorism initiatives, some of the most important items affecting more than one organization for which approval is required include: $392 million for compensation for collective agreements; $215 million for increased funding for other international assistance such as: $100 million to Canadian International Development Agency for humanitarian and transition assistance in Afghanistan and surrounding countries; $98.9 million to Canadian International Development Agency for payments to International Multilateral institutions; $16.1 million to Finance for payments to International Monetary Fund's Poverty Reduction and Growth Facility; and $125 million to Environment Canada and Natural Resources Canada for grants to the Canadian Federation of Municipalities.
En plus de telles initiatives liées à la sécurité publique et aux mesures antiterroristes, il existe certains postes des plus importants touchant plus d'une organisation, pour lesquels des crédits sont nécessaires: 392 millions de dollars pour des montants compensatoires pour les conventions collectives; 215 millions de dollars pour les fonds supplémentaires pour d'autres initiatives d'aide internationale comme: 100 millions de dollars à l'Agence canadienne de développement international pour offrir une aide humanitaire et de transition en Afghanistan et dans les pays avoisinants; 98,9 millions de dollars à l'Agence canadienne du développement international pour des paiements aux institutions multilatérales internationales; 16,1 millions de dollars au ministère des Finances pour des paiements dans le cadre de la facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance du Fonds monétaire international; et 125 millions de dollars aux ministères de l'Environnement et des Ressources naturelles pour des subventions à la Fédération canadienne des municipalités.

The European Council’s Anti-Terrorism Declaration of 25 March 2004[40] set the imperative political context of this Commission initiative.
Dans sa déclaration du 25 mars 2004 [40] sur la lutte contre le terrorisme, le Conseil définit le cadre politique indispensable pour la mise en œuvre de cette initiative de la Commission.

Moreover, in order to ensure greater coherence between internal and external actions in the field of security, and drawing on the work of the EU Counter Terrorism Coordinator, the Commission and the EEAS, the EU will initiate anti-terrorism partnerships with countries around the Mediterranean.
En outre, afin d’assurer une plus grande cohérence entre les actions internes et externes dans le domaine de la sécurité, et en s’appuyant sur les travaux du coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme, de la Commission et du SEAE, l’UE va lancer des partenariats en matière de lutte contre le terrorisme avec des pays du bassin méditerranéen.

Drawing on the work of the EU Counter Terrorism Coordinator, the Commission and the EEAS, the EU should initiate anti-terrorism partnerships with countries around the Mediterranean.
L'UE devrait nouer des partenariats contre le terrorisme avec les pays du bassin méditerranéen en s'appuyant sur les travaux du coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme, de la Commission et de l'EEAS.

Some of the recommendations were related to the terrorism offences introduced into the Code by the Anti-terrorism Act, some sought to change various aspects of sections 37 and 38 to 38.16 of the CEA, and some sought to change certain provisions in the SOIA. As in the subcommittee’s October 2006 report, some of the recommendations were technical, while others were more substantive.
Certaines de ces recommandations visaient les infractions de terrorisme ajoutées au Code par la Loi antiterroriste, d’autres préconisaient la modification de divers aspects des articles 37 et 38 à 38.16 de la LPC et d’autres encore la modification de certaines dispositions de la LPI. Comme dans le cas des recommandations formulées dans le rapport d’octobre 2006 du Sous-comité, certaines recommandations portaient sur la forme et d’autres sur le fond.

As regards the anti– terrorism measures, some progress has been made.
En ce qui concerne les mesures de lutte contre le terrorisme, quelques progrès sont à noter.

In the second part of the report by the Auditor General on the federal government's anti-terrorism initiative announced in the 2001 budget after September 11, 2001, some of the major findings around our transportation links show why an investigation into the Air-India bombing is still relevant today.
Dans la deuxième partie du rapport, cette fois au sujet de l'initiative antiterroriste que le gouvernement fédéral a annoncée dans son budget de 2001, après les attentats du 11 septembre 2001, je relève des conclusions importantes au sujet de nos liaisons aériennes qui montrent pourquoi une enquête sur l'attentat contre Air India a toujours sa raison d'être aujourd'hui.

initiatives regarding anti-terrorism research (the "Group of Personalities" established by the Commission in 2003 recommended a European Security Research Programme [ESRP] be set up from 2007).
les initiatives concernant la recherche dans le domaine de la lutte antiterroriste (le «Groupe de personnalités», institué par la Commission en 2003, a recommandé l'établissement d'un programme de recherche européen en matière de sécurité - PERS - à partir de 2007).

Copy of a letter in reply from the Chair of the Special Senate Committee on Anti-terrorism to the Auditor General of Canada, dated May 8, 2013, concerning the Auditor General's Spring 2013 Report to the House of Commons (Chapter 8 — Spending on the Public Security and Anti-Terrorism Initiative).—Sessional Paper No. 1/41-1658S (For a copy of the initial letter from the Auditor General, see Sessional Paper No. 1/41-1640S)
Copie d'une lettre de réponse, datée le 8 mai 2013, du président du Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme, au Vérificateur général du Canada, concernant le rapport du Vérificateur général de printemps 2013 à la Chambre des communes (Chapitre 8 — Les dépenses consacrées à l'initiative de sécurité publique et d'antiterrorisme).—Document parlementaire n1/41-1658S (Pour une copie de la lettre initiale du Vérificateur général, voir le document parlementaire n 1/41-1640S)

Copy of a letter from the Auditor General of Canada to the Chair of the Special Senate Committee on Anti- terrorism, dated May 6, 2013, concerning his Spring 2013 Report to the House of Commons (Chapter 8 — Spending on the Public Security and Anti-Terrorism Initiative).—Sessional Paper No. 1/41-1640S.
Copie d'une lettre, datée le 6 mai 2013, du Vérificateur général du Canada, au président du Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme, concernant son rapport de printemps 2013 à la Chambre des communes (Chapitre 8 — Les dépenses consacrées à l'initiative de sécurité publique et d'antiterrorisme).—Document parlementaire n 1/41-1640S.