Vertaling van "anti-terrorism initiative provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Security in Canada: The 2001 Anti-Terrorism Initiative
La sécurité au Canada : L'initiative de 2001 en matière de sécurité

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 3, National security in Canada: the 2001 Anti-Terrorism Initiative
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 3, La sécurité nationale au Canada : L'initiative de 2001 en matière d'antiterrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, funding received starting in 2003 under the Public Security and Anti-Terrorism Initiative provided the CRA with the ability to staff a dedicated team within the Charities Directorate, the Review and Analysis Division, which is focused on protecting the integrity of the registration system for charities against the threat of terrorism.
Deuxièmement, le financement relatif à l'initiative de sécurité publique et d'antiterrorisme reçu à partir de l'année 2003 a donné à l'ARC la capacité de doter une équipe spécialisée à la direction des organismes de bienfaisance, la division de la revue et de l'examen, qui se concentre sur la protection de l'intégrité du système d'enregistrement des organismes de bienfaisance contre la menace terroriste.

The European Council’s Anti-Terrorism Declaration of 25 March 2004[40] set the imperative political context of this Commission initiative.
Dans sa déclaration du 25 mars 2004 [40] sur la lutte contre le terrorisme, le Conseil définit le cadre politique indispensable pour la mise en œuvre de cette initiative de la Commission.

Moreover, in order to ensure greater coherence between internal and external actions in the field of security, and drawing on the work of the EU Counter Terrorism Coordinator, the Commission and the EEAS, the EU will initiate anti-terrorism partnerships with countries around the Mediterranean.
En outre, afin d’assurer une plus grande cohérence entre les actions internes et externes dans le domaine de la sécurité, et en s’appuyant sur les travaux du coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme, de la Commission et du SEAE, l’UE va lancer des partenariats en matière de lutte contre le terrorisme avec des pays du bassin méditerranéen.

Drawing on the work of the EU Counter Terrorism Coordinator, the Commission and the EEAS, the EU should initiate anti-terrorism partnerships with countries around the Mediterranean.
L'UE devrait nouer des partenariats contre le terrorisme avec les pays du bassin méditerranéen en s'appuyant sur les travaux du coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme, de la Commission et de l'EEAS.

When it came to something such as the government's anti-terrorism initiative, which started in late 2001 or early 2002, would VIA Rail have been invited to submit proposals for funding for anti-terrorism initiatives under the proposal, or were you simply left with the other, private sector groups to take care of those security things with your own resources?
Lorsque a été lancée l'initiative du gouvernement contre le terrorisme, à la fin de l'année 2001 ou au début de l'année 2002, est-ce que VIA Rail a été invitée à faire des propositions de financement des mesures antiterroristes dans le cadre de cette initiative, ou est-ce que vous avez été amenée comme toute autre entreprise du secteur privé à financer ces mesures de sécurité avec vos propres ressources?

When examining government spending on the Public Safety and Anti-terrorism Initiative, the Auditor General found that of the $12.9 billion that had been allocated to 35 different departments and agencies to fund activities related to public security and anti- terrorism, only $9.8 billion has been properly accounted for.
En examinant les dépenses du gouvernement consacrées à l'initiative de sécurité publique et d'antiterrorisme, le vérificateur général a constaté que, des 12,9 milliards de dollars qui avaient été alloués à 35 ministères et organismes pour financer des activités liées à la sécurité publique et à l'antiterrorisme, seulement 9,8 milliards de dollars ont été correctement comptabilisés.

initiatives regarding anti-terrorism research (the "Group of Personalities" established by the Commission in 2003 recommended a European Security Research Programme [ESRP] be set up from 2007).
les initiatives concernant la recherche dans le domaine de la lutte antiterroriste (le «Groupe de personnalités», institué par la Commission en 2003, a recommandé l'établissement d'un programme de recherche européen en matière de sécurité - PERS - à partir de 2007).

This was forcefully reiterated at the European Council's special meeting on 21 September, which emphasised, inter alia, the need for Europol to be provided rapidly and systematically with the information it needs on terrorism and to be reinforced with specialists on anti-terrorism.
Cette volonté de renforcement a été réexprimée avec force lors de la session spéciale du Conseil européen du 21 septembre, qui a notamment souligné la nécessité de fournir sans délai et de façon systématique à Europol toutes informations utiles en matière de terrorisme et de le renforcer par des spécialistes de la lutte antiterrorisme.

Copy of a letter in reply from the Chair of the Special Senate Committee on Anti-terrorism to the Auditor General of Canada, dated May 8, 2013, concerning the Auditor General's Spring 2013 Report to the House of Commons (Chapter 8 — Spending on the Public Security and Anti-Terrorism Initiative).—Sessional Paper No. 1/41-1658S (For a copy of the initial letter from the Auditor General, see Sessional Paper No. 1/41-1640S)
Copie d'une lettre de réponse, datée le 8 mai 2013, du président du Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme, au Vérificateur général du Canada, concernant le rapport du Vérificateur général de printemps 2013 à la Chambre des communes (Chapitre 8 — Les dépenses consacrées à l'initiative de sécurité publique et d'antiterrorisme).—Document parlementaire n1/41-1658S (Pour une copie de la lettre initiale du Vérificateur général, voir le document parlementaire n 1/41-1640S)

Copy of a letter from the Auditor General of Canada to the Chair of the Special Senate Committee on Anti- terrorism, dated May 6, 2013, concerning his Spring 2013 Report to the House of Commons (Chapter 8 — Spending on the Public Security and Anti-Terrorism Initiative).—Sessional Paper No. 1/41-1640S.
Copie d'une lettre, datée le 6 mai 2013, du Vérificateur général du Canada, au président du Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme, concernant son rapport de printemps 2013 à la Chambre des communes (Chapitre 8 — Les dépenses consacrées à l'initiative de sécurité publique et d'antiterrorisme).—Document parlementaire n 1/41-1640S.