Traduction de «anti-smuggling initiative went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Smuggling Initiative
Initiative anticontrebande

Strategic Initiatives and Anti-Smuggling
Initiatives stratégiques et lutte contre la contrebande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the taxes were reduced and the anti-smuggling initiative went into place, for example, the small and medium-sized smugglers went out of business.
Ainsi, lorsque les taxes ont baissé et que l'initiative anticontrebande a été lancée, les contrebandiers de petite et de moyenne envergure ont disparu.

For example, the anti-smuggling initiative targeting in particular the smuggling of drugs, guns and other contraband by organized crime gangs was introduced in 1994 and I am pleased to say was most recently refunded in June 1999.
La stratégie de lutte contre la contrebande visant surtout le trafic de drogues, la contrebande des armes à feu et d'autres activités de contrebande auxquelles s'adonnaient les criminels organisés a été mise en oeuvre en 1994 et son financement a été renouvelé récemment, soit en juin 1999.

Tobacco continues to be the primary commodity targeted through the anti-smuggling initiative. However, smuggling investigations are also conducted on other forms of contraband such as liquor, drugs, firearms, including prohibited and restricted weapons, electronic goods and all forms of conveyances used in the commission of the offences.
Bien que le tabac demeure la principale cible de l'IAC, les enquêtes visent aussi d'autres types de contrebande, notamment l'alcool, la drogue, les armes à feu, y compris les armes prohibées et les armes à autorisation restreinte, les appareils électroniques et les divers moyens de transport utilisés pour commettre l'infraction.

As a result of the anti-smuggling initiative most small and medium-sized smuggling operations have been removed from the contraband trade.
L'initiative anticontrebande a permis de mettre fin à la plupart des activités de contrebande de petite et de moyenne envergure.

In conclusion, the increased funding received by Revenue Canada and the RCMP as a result of anti-smuggling initiative in 1994 has certainly assisted our two departments in reducing smuggling operations, dismantling organized crime networks and reaffirming the uniform application of laws to all Canadians.
En conclusion, les fonds accrus alloués à Revenu Canada et à la GRC dans le cadre de l'initiative anticontrebande en 1994 ont de toute évidence aidé les deux ministères à réaliser le mandat qui leur a été confié de réduire la contrebande, de démanteler les réseaux de criminels organisés et de réaffirmer aux Canadiens que les lois s'appliquent à tous de la même façon.

4. Stresses the initiatives taken by Egypt, including the setting up in 2007 of the National Coordinating Committee for Combating and Preventing Trafficking in Persons and the recent adoption of an anti-trafficking law, in combating human smuggling and trafficking in Sinai;
4. souligne les initiatives prises par l'Égypte, notamment la mise en place en 2007 du comité de coordination nationale pour la lutte contre la traite des êtres humains et l'adoption récente d'une législation afférente, pour combattre le trafic et la traite des êtres humains dans le Sinaï;