Traduction de «anti-replacement legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes
législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

anti-strikebreaking legislation [ anti-strike-breaking legislation | anti-scab legislation ]
loi anti-briseurs de grève

anti-dumping legislation [ antidumping legislation ]
lois interdisant l'immersion de déchets [ législation contre le rejet de déchets en mer ]

anti-boycott legislation
législation contre le boycottage

anti-trust legislation
législation antitrust

Community anti-dumping legislation
réglementation antidumping communautaire

anti trust legislation
législation antitrust

anti-combines legislation [ anti-combines laws ]
législation contre les coalitions

anti-combine legislation
loi anti-collusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With anti-replacement legislation already on the order paper, this would have been a once in a lifetime opportunity for the hon. member for Vancouver Island North.
Étant donné qu'une loi anti-briseurs de grève était déjà inscrite au Feuilleton, cela aurait été une chance unique pour la députée de l' Île de Vancouver-Nord.

Has any information been made available to the committee to indicate that in jurisdictions where there is anti-replacement legislation, the economies of companies and those jurisdictions were in fact negatively impacted?
Est-ce que le comité a reçu des renseignements indiquant que dans les compétences où il existe une loi contre le remplacement, la situation économique des entreprises et de la compétence en a souffert?

On the other side, I heard Mr. Brown yesterday suggest that no companies were coming in and there has been no investment in Ontario after the anti-replacement legislation came in place.
Par contre, M. Brown indiquait hier qu'aucune entreprise ne s'est installée et qu'il n'y a pas eu d'investissement en Ontario après l'adoption de la loi contre les travailleurs de remplacement.

The economy had returned to quite a vibrant state by the mid-1990s, when we were coming to an end of our time in government, yet the anti-replacement legislation that was in place didn't impede that growth in the economy that the Conservative government and Mike Harris were able to take advantage of to actually have some good times in the mid- to late 1990s.
L'économie s'est redressée au début des années 1990, dans le dernier mois de notre gouvernement, et la loi interdisant les travailleurs de remplacement n'a pas empêché la croissance économique que le gouvernement conservateur et Mike Harris ont pu exploiter à leur avantage du milieu à la fin des années 1990.

I remember in Ontario, when we then got rid of the anti-replacement legislation under Mike Harris, a group of women called me from Kirkland Lake.
Je me rappelle, en Ontario, lorsque nous avons éliminé la loi anti-briseur de grève sous le gouvernement de Mike Harris, un groupe de femmes m'a appelé de Kirkland Lake.

In Article 1(1), the introductory wording is replaced by the following:" Where the Commission considers that a combination of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard tariff measures on the same imports could lead to effects greater than is desirable in terms of the Union's trade defence policy, it may adopt such of the following measures implementing a legislative act as it deems appropriate in accordance with the examination procedure referred to in Article 2a(2):" [AM 127]
1. Lorsqu'elle considère qu'une combinaison de mesures antidumping ou compensatoires et de mesures tarifaires de sauvegarde à l'encontre des mêmes importations risque d'avoir des effets plus importants que prévus au regard de la politique et des objectifs de défense commerciale de l'Union, la Commission peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes, selon le cas qu'elle estime appropriées afin de mettre en œuvre un acte législatif , conformément à la procédure d'examen visée à l'article 2 bis, paragraphe 2:" [Am. 127]