Traduction de «anti-racist projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Racist Network for Equality in Europe
Réseau antiraciste pour l’égalité en Europe

anti-racist movement
mouvement contre le racisme

Multicultural/Anti-Racist Regional Leadership Training Program
Programme régional de formation en leadership pour l'éducation multiculturelle et antiraciste

Multicultural/Anti-Racist Leadership Exchange Program
Programme des échanges en leadership pour l'éducation multiculturelle et antiraciste

Anti-Armour Projects Senior Project Advisory Committee
Comité consultatif supérieur du projet des dispositifs antichars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The above resolution also calls on the budgetary authority to increase the financial aid allocated to anti-racist projects and to finance NGOs whose objectives include a clearly anti-racist dimension.
Le Parlement européen a également invité l'autorité budgétaire à augmenter l'aide financière consacrée à des projets de lutte contre le racisme et à financer les organisations non gouvernementales (ONG) dont les objectifs comportent un volet résolument antiraciste.

Examples of planned projects include a governmental working group to investigate racial violence; a Youth Against Intolerance fun-run and symposium in Belgium; a poster competition in Denmark; special training for Austrian judges on racism and hostility to foreigners; an anti-racist pop festival in the UK; and a European week of anti-racist cinema in France.
Parmi les projets, figurent notamment un groupe de travail gouvernemental chargé d'enquêter sur la violence raciale, un "fun-run" (course à pied) et un colloque sur le thème Les jeunes contre l'intolérance organisés par la Belgique, un concours d'affiches au Danemark, une formation spécifique en matière de racisme et de xénophobie destinée aux juges autrichiens, un festival de musique pop contre le racisme au Royaume-Uni et une Semaine européenne du cinéma contre le racisme en France.

One of the awards this morning was made in recognition of a multicultural and anti-racist educational project called Leadership Camp.
L'un des prix qui a été remis ce matin était en reconnaissance d'un projet d'éducation multiculturelle et antiraciste qui s'appelle «Camp de leadership».

- Cities against racism : In the Summer of 1995, the Commission launched the Cities anti-racism project, designed to support a small series of local initiatives to promote local partnership to tackle three priority issues : prevention of racist violence and youth delinquency ; the development of a multi-agency approach to the monitoring of racist incidents and the promotion of responsible citizenship and local democracy in multi-cultural societies.
- Les villes contre le racisme: au cours de l'été 1995, la Commission a lancé le projet des villes contre le racisme, destiné à soutenir un petit nombre d'initiatives locales qui veulent encourager les partenariats locaux autour de trois thèmes prioritaires précis: la prévention de la violence raciste et de la délinquance juvénile, l'élaboration d'une approche de l'observation des incidents racistes par plusieurs agences et la promotion de la citoyenneté responsable et de la démocratie locale dans les sociétés multiculturelles.

In the Summer of 1995, the Commission launched the Cities anti-racism project, designed to support a small series of local initiatives to promote local partnership to tackle three priority issues: prevention of racist violence and youth delinquency; the development of a multi-agency approach to the monitoring of racist incidents and the promotion of responsible citizenship and local democracy in multi-cultural societies.
Au cours de l'été 1995, la Commission a lancé le projet anti-racisme des cités, conçu pour soutenir une petite série d'initiatives locales visant à promouvoir des partenariats locaux pour résoudre trois questions prioritaires: la prévention de la violence raciste et de la délinquance juvénile; la mise au point d'une démarche multi-agences pour la surveillance des incidents racistes et la promotion d'une citoyenneté responsable et de la démocratie locale dans des sociétés multi-culturelles.

Combatting raciscm and xenophobia The Commission will : - continue to encourage the development of systems to monitor incidents of racial harassment, where several Member States have made progress and discussions are proceeding on how cooperation within the Union could stimulate further progress; - increase existing financial support for anti-racism projects, with the purpose of pump-priming national and other efforts in this field, and continue to fund organisations whose aims and programmes contain a large anti-racist element; - consult the social partners at European level in 1994 on the possible adoption of a code of good employment practice against racial discrimination.
Lutte contre le racisme et la xénophobie La Commission: - continuera à encourager la mise en place de systèmes de surveillance des épisodes de harcèlement racial, domaine dans lequel plusieurs Etats membres ont progressé, et dans lequel des discussions sont en cours sur la manière dont une coopération au sein de l'Union pourrait stimuler d'autres progrès; - augmentera l'aide financière actuellement allouée aux projets de lutte contre le racisme, afin de relancer les activités nationales et autres en la matière, et continuera à financer des organisations dont les objectifs et les programmes contiennent un important volet antiraciste; - consultera, en 1994, les partenaires sociaux au niveau européen sur l'adoption éventuelle d'un code de bonne pratique contre la discrimination raciale au niveau de l'emploi.