Vertaling van "anti-quebec and anti-french " (Engels → Frans) :

Why did the government table an anti-Quebec, anti-worker, anti-union budget?
Pourquoi avoir fait un budget anti-Québec, anti-travailleurs et anti-syndicats?

J. whereas looted German-French MILAN anti-tank missiles, large quantities of which were exported by Germany and France inter alia to Syria in the 1970s, were recently used in the north of Syria by the Al-Nusra front; whereas these MILAN anti-tank missiles have been clearly identified as manufactured in Germany and whereas Germany would always have a legal right of veto even if France had exported these missiles unilaterally;
J. considérant que des missiles MILAN antichars franco-allemands, exportés par l'Allemagne et la France vers la Syrie en grande quantité dans les années 70, ont récemment été utilisés, à la suite de pillages, dans le nord de la Syrie par le Front al-Nosra; considérant qu'il est clairement établi que ces missiles MILAN antichars ont été fabriqués en Allemagne, et que, même si la France avait exporté ces missiles de manière unilatérale, l'Allemagne aurait tout de même conservé un droit de veto;

This new Act together with Sovereign Order No 2318 of 3 August 2009 addresses the shortcomings identified in the 2008 Third Round Mutual Evaluation Report of the Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism — MONEYVAL concerning the Principality of Monaco; it ensures that the Principality of Monaco has in place an anti-money laundering regime equivalent to that in application on the French territory as regards transfers of funds.
La nouvelle loi et l’ordonnance souveraine no 2318 du 3 août 2009 corrigent les lacunes relevées par le rapport d’évaluation mutuelle du troisième cycle de 2008 sur la Principauté de Monaco élaboré par le comité d’experts pour l’évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme – MONEYVAL; elles garantissent que la Principauté de Monaco dispose d’un régime de lutte contre le blanchiment de capitaux équivalent à celui appliqué sur le territoire français en ce qui concerne les virements de fonds.

These too are incidents of racism, of anti-white, anti-Flemish and anti-French racism.
Il s’agit de deux incidents empreints de racisme, de racisme anti-blanc, anti-flamand et anti-français.

Europe could be built because in 1946 a Franco-German commission decided to withdraw anti-German phrases from French schoolbooks and anti-French phrases from German schoolbooks.
L’espoir vient des peuples eux-mêmes. L’Europe s’est faite parce qu’en 1946 une commission franco-allemande a décidé de retirer des manuels scolaires français les phrases antiallemandes et des manuels scolaires allemands les phrases antifrançaises.

The anti-racism directive was recently adopted in a record time of only six months, and we now look forward to seeing the French Presidency take up the other aspects of this extremely important anti-discrimination package with the same drive.
La directive contre le racisme a été récemment adoptée en un temps record - à peine six mois. Pour l’heure, nous nous attendons à ce que la présidence affronte de la même manière les autres aspects de ce très important paquet de mesures contre la discrimination.

We will have a fundraiser just for the Reform Party so it can find a candidate (1300 ) If the hon. member wishes to take me up on the offer he has to put something on the table also such as a little bit of integrity, a little bit of honesty, a little bit of compassion, as opposed to being this anti-institution, anti-government, anti-individual, anti-Quebec, anti-democracy, anti-everything.
Nous organiserons une campagne de financement pour le Parti réformiste afin qu'il puisse trouver un candidat (1300) Si le député veut me prendre au mot, il va falloir qu'il fasse preuve d'un peu d'intégrité, d'honnêteté et de compassion au lieu de se montrer anti-institution, anti-gouvernement, anti-chacun, anti-Québec, anti-démocratie, bref anti-tout.

Every night on the news in Quebec we saw stories of how this was terrible, that this particular decision, which was taken for logical financial reasons, was somehow anti-francophone, anti-Quebec.
Chaque soir, dans les émissions de nouvelles au Québec, des reportages évoquaient cette décision qu'on avait prise pour des raisons financières logiques en en parlant comme d'une décision épouvantable qui était en quelque sorte anti-francophones, anti-Québec.

The member cannot stand in the House and say I am anti-Quebec (1945) I cannot imagine that a Quebecer listening tonight to the critic for the Reform Party or to the hon. member for Simcoe Centre would say this debate was anti-Quebec.
Le député ne peut pas dire ici que je suis contre le Québec (1945) Je ne peux pas croire qu'un Québécois qui a écouté ce soir le porte-parole du Parti réformiste ou le député de Simcoe-Centre dirait que ce débat est contre le Québec.