Vertaling van "anti-poverty organization today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Without Poverty [ CWP | National Anti-Poverty Organization ]
Canada Sans Pauvreté [ Organisation nationale anti-pauvreté ]

Manitoba Anti-Poverty Organization Inc.
Manitoba Anti-Poverty Organization Inc.

Fredericton Anti-Poverty Organization Inc.
Fredericton Anti-Poverty Organization Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To represent the National Anti-Poverty Organization today we have with us Ms. Debbie Frost, President of the Board of Directors and the Executive Director Ms. Sherrie Tingley.
Pour représenter l'Organisation nationale anti-pauvreté nous avons aujourd'hui Mme Debbie Frost, présidente du conseil d'administration, et Mme Sherrie Tingley, directrice générale.

We need to hear from stakeholders, some of the very organizations that are appearing before you today, like the National Anti-Poverty Organization and the Canadian Bankers Association, as well as federal departments, other representatives of private industry and equality-seeking groups, particularly poverty interest groups.
Nous devons savoir ce qu'en pensent les principaux intéressés, certaines des organisations mêmes qui comparaissent devant vous aujourd'hui comme l'Organisation nationale anti-pauvreté et l'Association des banquiers canadiens, ainsi que les ministères fédéraux, d'autres représentants de l'industrie privée et des groupes qui luttent pour l'égalité, surtout ceux qui luttent contre la pauvreté.

Ms Lynne Toupin, Executive Director, National Anti-Poverty Organization: I am here today to speak primarily to the issue of access to basic financial services on behalf of the National Anti-Poverty Organization.
Mme Lynne Toupin, directrice exécutive, Organisation nationale anti-pauvreté: Je comparais aujourd'hui devant vous, au nom de l'Organisation Nationale Anti-Pauvreté, pour évoquer surtout la question de l'accès aux services financiers de base.

It is not just what people sometimes refer to as the usual suspects, the social policy groups, the anti-poverty organizations and organized labour, but even organizations like the C.D. Howe Institute have said that they were surprised the government did not do more on EI. Today at the human resources committee, we were doing an anti-poverty study.
Les suspects habituels, comme on les appelle parfois, — c'est-à-dire les groupes à vocation sociale, les organismes de lutte contre la pauvreté et les mouvements syndicaux — ne sont pas les seuls à être surpris par l'inaction du gouvernement dans le domaine de l'assurance-emploi. Même des organismes comme l'Institut C.D. Howe s'en étonnent.

This is why in our report to the House of Commons we urged the finance minister and particularly the Minister for Human Resources Development when he talks to the provinces to make sure the most in need are not the ones who are cut out of the programs, children in poverty, the working poor and the others who are not there (1625 ) We heard testimony from the National Anti-Poverty Organization that according to its best estimates only about 3 per cent of those who are on welfare today are abusing the system.
C'est pourquoi, dans notre rapport à la Chambre des communes, nous avons prié le ministre des Finances et particulièrement le ministre du Développement des ressources humaines, lorsque celui-ci s'entretiendra avec les représentants des provinces, de s'assurer que ce ne seront pas les personnes les plus nécessiteuses au Canada, les enfants pauvres, les petits salariés et d'autres qui seront victimes des réductions dans les programmes (1625) Nous avons entendu le témoignage de l'Organisation nationale anti-pauvreté et, selon ses estimations les plus précises, seulement 3 p. 100 des assistés sociaux abuseraient du système.