Vertaling van "anti-obesity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-obesity charter | European Charter on Counteracting Obesity | obesity charter
Charte européenne sur la lutte contre l'obésité

anti-obesity drug | anti-obesity agent
médicament antiobésité | agent antiobésité

antiobesity agent [ anti-obesity agent ]
agent antiobésité [ agent contre l'obésité ]

abdominal obesity [ central obesity | upper-body obesity | truncal obesity | android obesity | centripetal obesity | apple-shaped obesity ]
obésité abdominale [ obésité androïde | obésité centrale | obésité tronculaire ]

morbid obesity [ extreme obesity | clinically severe obesity | obesity class III | class III obesity | class 3 obesity | obesity class 3 ]
obésité morbide [ obésité massive | obésité classe III | obésité classe 3 | obésité de classe III | obésité de classe 3 ]

android obesity | abdominal obesity | centripetal obesity | central obesity
obésité androïde | obésité abdominale | obésité centrale

visceral obesity | intraabdominal obesity | intra-abdominal obesity
obésité viscérale | obésité intraabdominale

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

obese | obese strain
lignée de souris obèses | souche de souris obèses

Non Obese Diabetic | non-obese diabetic | NOD [Abbr.]
diabétique non obèse | NOD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- rimonabant (Acomplia®): an anti-obesity medicine, which was put on the market without adequate assessment and withdrawn from the European market a year and a half later.
le rimonabant (Acomplia®): un médicament contre l'obésité, mis sur le marché en l'absence d'une évaluation suffisante et retiré du marché européen un an et demi après sa commercialisation.

- rimonabant (Acomplia®): an anti-obesity medicine which was put on the market without adequate assessment and withdrawn from the European market a year and a half later.
- le rimonabant (Acomplia®): un médicament contre l'obésité, mis sur le marché en l'absence d'une évaluation suffisante et retiré du marché européen un an et demi après sa commercialisation.

information exchange on health promotion policies, such as anti-smoking campaigns, obesity prevention and disease control;
échanges d'informations sur les politiques de prévention dans le domaine de la santé, telles que les campagnes antitabac, la prévention de l'obésité et les mesures de lutte contre les maladies;

46. Calls on the Commission to promote best medical practices, for example through the EU Health Forum, as well as information campaigns on obesity-related risks and abdominal obesity in particular drawing attention to the cardiovascular risks; urges the Commission to provide information about the dangers of 'home diets', especially if they involve the use of anti-obesity drugs taken without medical prescription; calls on the Commission to devote greater attention to the problems of malnutrition, inadequate nutrition and dehydration;
46. invite la Commission à promouvoir les meilleures pratiques médicales, notamment au moyen du Forum européen de la santé, ainsi que les campagnes d'information sur les risques liés à l'obésité et à l'obésité abdominale, en attirant l'attention en particulier sur les risques cardio-vasculaires; prie instamment la Commission de fournir des informations sur les dangers des "autorégimes" en particulier s'ils impliquent l'utilisation de médicaments anti-obésité pris sans prescription médicale; invite la Commission à accorder une attention plus grande aux problèmes de la malnutrition, de l'alimentation inadaptée et de la déshydratation;

In three opinions given in 1999, the CPMP had found that those substances lacked efficacy according to the new scientific criterion of long-term efficacy of anti-obesity drugs.
Dans trois avis rendus en 1999, le CSP avait considéré que ces substances étaient inefficaces selon le nouveau critère scientifique de l'efficacité à long terme des médicaments anti-obésité.

The Court of First Instance annuls the Commission decisions ordering the withdrawal of marketing authorisations for anti-obesity drugs
Le Tribunal annule les décisions de la Commission qui ont ordonné le retrait des autorisations de mise sur le marché de médicaments contre l'obésité

On 9 March 2000, the Commission ordered the withdrawal of marketing authorisations of medicinal products for human use containing, inter alia, the anorectic agents referred to above. It based its decision on the scientific conclusions issued by the CPMP in 1999, following a reevaluation of those substances: they are now considered to lack efficacy according to the new scientific criterion of long-term efficacy of anti-obesity drugs.
Elle s'est fondée sur les conclusions scientifiques émises par le CSP en 1999, à la suite d'une réévaluation de ces substances: ces substances sont maintenant considérées dépourvues d'efficacité selon le nouveau critère scientifique de l'efficacité à long terme des médicaments anti-obésité.

(c) information exchange on health promotion policies, such as anti-smoking campaigns, obesity prevention and disease control;
c) échanges d'informations sur les politiques de prévention dans le domaine de la santé, telles que les campagnes antitabac, la prévention de l'obésité et les mesures de lutte contre les maladies;