Traduction de «anti-liberal rhetoric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-terrorist Liberation Groups
Groupes antiterroristes de libération | GAL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the New Democrats' rhetoric on liberalized trade, its anti-trade partners tell the real story.
Même si les néo-démocrates tiennent de beaux discours sur la libéralisation des échanges, leurs partenaires hostiles au commerce donnent l'heure juste.

We recognize the Liberals of Pierre Trudeau, their speech at the Maison du Egg Roll, their anti-Quebec rhetoric to better provoke Quebeckers and ensure a BQ and PQ resistance.
On voit les libéraux de Pierre Trudeau, leur discours à la Maison Egg Roll, leur discours anti-Québec pour mieux provoquer le Québec et bien maintenir une résistance bloquiste et péquiste.

Taking a firm decision to go down this route may, according to the European public, lead to the pursuit of a process of gradual liberalisation of international trade, thereby ensuring it is not wooed by the appeal of protectionist, anti-liberal rhetoric, which is always capable of rising to the surface on all sides of the political spectrum.
Selon l’opinion publique européenne, une décision ferme de suivre cette voie peut contribuer à la poursuite d’une libéralisation progressive du commerce international. Cela prouve qu’elle n’est pas séduite par les discours protectionnistes et antilibéraux, toujours prêts à ressurgir à tous les niveaux de l’échiquier politique.

We cannot further exacerbate any tensions that might exist by having this anti-American rhetoric that seems to fall from the lips of some members in the Liberal government.
Nous ne pouvons pas exacerber davantage les tensions existantes par ces discours antisémites qui semblent tomber des lèvres de certains députés libéraux.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, from the front benches to the darkest corners of the caucus, Liberals are howling anti-American rhetoric and screaming for the expulsion of Ambassador Cellucci.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des premières banquettes jusqu'aux coins les plus sombres du caucus, les libéraux tiennent un discours antiaméricain et réclament l'expulsion de l'ambassadeur Cellucci.

It is so unfair to base all of this kind of rhetoric about anti-Americanism on one remark, one sole remark by one Liberal caught at a press conference.
Il est tellement injuste de fonder tous ces propos sur l'antiaméricanisme sur une seule observation faite par un libéral lors d'une conférence de presse.