Traduction de «anti-israel sentiment » (Anglais → Français) :

I certainly am open to the suggestion that anti-Israel sentiments are not by definition anti-Semitic, or that they could potentially not be anti-Semitic.
Merci d'avoir posé des questions aussi intéressantes. Je suis d'accord pour dire que les sentiments anti-Israël ne sont pas, par définition, antisémites, ou ne conduisent pas potentiellement à l'antisémitisme.

For that reason, I would suggest that Chávez's anti-Israel sentiments go much deeper than simply a political opinion of activities in the Middle East.
Pour cette raison, je pense que les sentiments anti-Israël de Chávez sont très profonds. Ils ne représentent pas simplement un point de vue politique sur la situation au Moyen-Orient.

The thought of anti-Zionist, anti-Israel sentiment as a binding agent in an otherwise fractious community is a thought you're making vis-à-vis international relations within the Muslim world.
L'idée d'un sentiment antisioniste et anti-Israël qui serait le point de ralliement d'une communauté par ailleurs fractionnée est une réflexion à l'égard des relations internationales au sein du monde musulman.

Perhaps in the right kind of environment, anti-Israel sentiment might be the last refuge of certain scoundrels.
Peut-être que, dans le bon contexte, le sentiment anti-Israël pourrait être le dernier refuge de certaines fripouilles.

Many in Israel will conclude that the motivation for this is born of anti-Israeli sentiment when, at a time of peace negotiations, we should be a source of encouragement for those negotiators.
Nombreux sont ceux qui, en Israël, concluront que cette motivation est liée à un sentiment anti-israélien, alors qu’au moment des négociations de paix, nous devrions être une source d’encouragement pour ces négociateurs.

But I am aware, and I cannot deny, that some criticism of Israel is inspired by what amounts to anti-Semitic sentiments and prejudice.
Mais je suis conscient, et ne peux nier, que certaines critiques adressées à Israël sont inspirées par une forme de ressentiment ou de préjugé antisémite.