Traduction de «anti-immigrant hysteria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-immigration hot line
ligne directe anti-immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The anti-immigrant hysteria organised by the heads of government ends up by disguising the real agendas of the Seville Summit, the anti-social Barcelona Summit and the neo-colonial Madrid Summit.
L'hystérie anti-immigrée organisée par les chefs d'États masque finalement les vrais orientations du sommet de Séville, celles du sommet antisocial de Barcelone, et celles du sommet néocolonial de Madrid.

It is unacceptable and scandalous for Europe, under the shadow of a crisis of anti-terrorist hysteria, to turn itself into a mediaeval fortress and to promote the operation of centres in which immigrants and asylum seekers are kept under detention conditions, contrary to the relevant international conventions.
Il est inacceptable et scandaleux que l’Europe, prise d’une crise d’hystérie antiterroriste, se transforme en forteresse médiévale et soutienne l’exploitation de centres où les immigrants et demandeurs d’asile sont détenus dans des conditions contraires aux conventions internationales en vigueur.

This time it was the Conservatives, feverish with anti-immigrant hysteria, deciding to license handguns.
Cette fois, ce sont les conservateurs qui, rongés par une folie anti-immigrants, décident d'assortir le port d'armes de poing de l'obligation de détenir un permis.

The treatment of Chinese migrants can only be attributed to the government's reactionary response to the anti-immigration hysteria from an ultra-conservative minority.
Le traitement de ces migrants chinois ne peut être attribué qu'au réflexe réactionnaire du gouvernement qui réagissait à l'hystérie anti-immigration d'une minorité ultra-conservatrice.