Vertaling van "anti-immigrant and anti-everybody " (Engels → Frans) :

The Leader of the Opposition is fueling fear and hate through his espousing an extreme Canada that is anti-bilingual, anti-multicultural, anti-rural, anti-immigrant, disunited, weak and Americanized.
Le chef de l'opposition alimente les craintes et la haine en adoptant une position extrémiste anti-bilingue, anti-multiculturelle, anti-rurale et anti-immigrants qui est marquée au coin de la désunion, de la faiblesse et de l'américanisation.

I do not think anti-immigrant and anti-refugee rhetoric, such as “bogus claimants”, “queue jumpers” and “criminal elements”, does anything to help any of the immigrants coming to Canada.
Je ne vois pas en quoi les expressions qui dépeignent négativement les immigrants et les réfugiés, comme « demandeurs bidon », « resquilleurs » ou « éléments criminels », aident la cause des immigrants qui viennent s'établir au Canada.

The effect of this short-sighted reaction has been to create a strong anti-refugee and anti-immigrant sentiment.
L’effet de cette réaction à courte vue a été l’apparition d’un fort sentiment d’hostilité contre les réfugiés et les immigrants.

The only response to this reactionary policy is to integrate immigrants into the working-class movement and for immigrants and local workers to fight side by side against the anti-grassroots and anti-immigration policy of the EU and capital and claim their rights and the wealth which they produce.
La seule réponse à cette politique réactionnaire est d'intégrer les immigrants dans le mouvement de la classe ouvrière, que les immigrants et les travailleurs locaux luttent côte à côte contre la politique antipopulaire et anti-immigration de l'UE et du capitalisme et qu'ils réclament leurs droits et la richesse qu'ils produisent.

This situation is the outcome of the more general anti-immigrant and anti-refugee policies pursued by the EU and Greek governments.
Cette situation est une conséquence logique de la politique globalement mise en œuvre par l’UE et par les gouvernements grecs à l’encontre des immigrés et des réfugiés.

L. whereas, although the new generation of anti-cancer medication and sometimes even the more common anti-cancer therapies requiring regular treatment are currently extremely expensive, populations at risk of poverty (in particular women and illegal immigrants) should get full and affordable access to these facilities,
L. considérant que, bien que la nouvelle génération de médicaments contre le cancer soit actuellement extrêmement chère et que les médicaments plus communs contre le cancer qui nécessitent un traitement régulier le sont parfois davantage encore, les populations menacées par la pauvreté (en particulier les femmes et les immigrés clandestins) devraient avoir un accès intégral et bon marché à ces traitements,

The anti-immigrant hysteria organised by the heads of government ends up by disguising the real agendas of the Seville Summit, the anti-social Barcelona Summit and the neo-colonial Madrid Summit.
L'hystérie anti-immigrée organisée par les chefs d'États masque finalement les vrais orientations du sommet de Séville, celles du sommet antisocial de Barcelone, et celles du sommet néocolonial de Madrid.

Who is being inflammatory: the Reform Party for suggesting that Canada continue to be the leading immigrant-accepting nation on earth, or the minister for suggesting that we are anti-immigrant or that we have an anti-immigrant bias? The answer is more than clear.
Par ailleurs, le Parti réformiste estime que le Canada devrait accepter environ 150 000 immigrants par année.

How tragic it would be if a House which professes a profound respect for the charter would become the place where anyone who questions language policy is accused of being anti-Quebec, where anyone who questions immigration levels is denounced as being anti-immigrant and where anyone who questions a non-existent aboriginal policy is denounced as anti-Indian.
Ce serait très malheureux si la Chambre, qui professe un profond respect à l'égard de la Charte, devenait un endroit où quiconque remet en question la politique linguistique est accusé d'être anti-Québec, où quiconque remet en question les niveaux d'immigration est accusé d'être anti-immigrant et où quiconque remet en question une politique autochtone non existante est accusé d'être anti-Indien.