Traduction de «anti-gang bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Gang Section
Section anti-gang

National Anti-Gang Enforcement Initiative
Initiative nationale antigang

Anti-Biker Gang Squad [ OPP Anti-Biker Gang Squad ]
Brigade anti-motards [ Brigade antimotards de la Police provinciale de l'Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members will certainly recall that, in 1995, I tabled a bill that was called, wrongly perhaps, an anti-gang bill, when in fact it was an anti-mafia bill.
On se rappellera sans doute qu'en 1995, j'avais déposé un projet de loi qu'on avait, peut-être à tort, appelé un projet de loi anti-gang, alors que c'était un projet de loi anti-mafia.

In 1997 when we passed the anti-gang bill we took stock of the state of the underworld at the time and especially the criminalized biker gangs.
En 1997, lorsque nous avons adopté le projet de loi antigang, nous avons pris le portrait, la mesure et la façon dont le monde interlope, particulièrement les bandes de motards criminalisés, opéraient à ce moment-là.

Under Bill C-95, the anti-gang bill, a criminal organization means any group, association or other body consisting of five or more persons having as its primary activity the commission of an indictable offence for which the maximum punishment is imprisonment for five years or more. The bill created a new offence.
Quand on parle de la Loi C-95 sur le gangstérisme, on dit que cela définit un gang comme un groupe, une association ou une organisation comprenant au moins cinq personnes, que leur principale activité consiste à commettre des actes criminels passibles d'un emprisonnement de cinq ans et que c'est une nouvelle infraction.

We are supposed to be debating Bill C-14, which is the government's anti-crime and anti-gang bill.
Nous sommes supposés débattre du projet de loi C-14, à savoir le projet de loi du gouvernement qui s'attaque au crime et aux gangs.

I was in this House when Bill C-95, the first anti-gang bill, was adopted in 1997.
J'étais en Chambre lorsque l'on a adopté le projet de loi C-95, la première loi antigang, en 1997.