Traduction de «anti-gadhafi forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-autorotative force
force anti-autorotative

anti-western forces
forces anti-occidentales

Week of Solidarity with the Anti-Imperialist Forces in the Middle East in their Struggle for Peace and Social Progress
Semaine de solidarité avec les forces anti-impérialistes du Proche-Orient pour la libération et le progrès social

Croatian Air Force and Anti-Aircraft Defence
Armée de l'air et défense antiaérienne croates

Air Force and Anti-Aircraft Command
Commandement des troupes d'aviation et de défense contre avions | CADCA [Abbr.]

anti-virus vaccinations task force
task force les vaccins contre les maladies virales

Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training
Office fédéral de l'aviation militaire et de la défense contre avions [ OFADCA ]

Air Force and Anti-Aircraft Command
Commandement des troupes d'aviation et de défense contre avions [ CADCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Along the coast, the lines of confrontation between pro-Gadhafi forces and anti-Gadhafi forces east of Tripoli and in the east near Brega have seen minor fluctuations as the anti-Gadhafi forces continue to work and push west.
Le long de la côte, les lignes de confrontation entre les forces pro-Kadhafi et les forces anti-Kadhafi à l'est de Tripoli et dans l'est du pays, près de Brega, ont fluctué légèrement alors que les forces anti-Kadhafi continuent d'avancer vers l'ouest.

We're certainly not seeing the reverse either that is, pro-Gadhafi forces being able to fundamentally change the situation because they would then not only face the anti-Gadhafi forces but also NATO forces.
Nous n'assistons certainement pas au contraire non plus — c'est-à-dire, un revirement fondamental de la situation causé par les forces pro-Kadhafi —, parce qu'elles feraient ensuite face non seulement aux forces anti-Kadhafi, mais aussi à celles de l'OTAN.

NATO actions have increased survivability and effectiveness of anti-Gadhafi forces, pressuring Gadhafi's forces to withdraw and thus moving toward achieving the second Berlin goal.
Les actions de l'OTAN ont amélioré la capacité de survie et l'efficacité des forces anti-Kadhafi et poussé les forces de Kadhafi à se retirer, ce qui a permis des avancées en ce qui concerne le deuxième but de Berlin.

Rapid enforcement of the no-fly zone assisted anti-Gadhafi forces efforts early to protect Benghazi, preventing the potential for many civilian casualties at the hands of Gadhafi.
L'application rapide de la zone d'exclusion aérienne a aidé les forces anti-Kadhafi, dès le début de leurs efforts, à protéger Benghazi, ce qui a empêché Kadhafi de causer de nombreuses morts de civils dans cette région.

However, not much has been said in the debate so far about the anti-Gadhafi forces.
Cependant, nous n'avons pas beaucoup parlé des forces anti-Kadhafi.