Traduction de «anti-fascist allies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements
Union des résistants antifascistes portugais

First of October Anti-Fascist Resistance Groups
Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre

Anti-fascist People's Freedom League | AFPFL [Abbr.]
Ligue populaire antifasciste de libération | AFPFL [Abbr.]

Allied Anti-Submarine Warfare Manual
Manuel interallié de la guerre anti-sous-marine

Allied Submarine and Anti-submarine Exercise Manual
Manuel interallié d'exercices sous-marins et anti-sous-marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Madam President, today is the 66th anniversary of the major anti-fascist grassroots victory on 9 May 1945, when the fascist-imperialist axis between Germany, Japan and Italy and their allies was crushed.
– (EL) Madame la Présidente, aujourd’hui nous célébrons le 66e anniversaire de la grande victoire populaire du 9 mai 1945 contre le fascisme, lorsque l’axe fasciste-impérialiste entre l’Allemagne, le Japon, l’Italie et leurs alliés a été anéanti.

For most of Western Europe, the victory of the anti-fascist Allies, among them the victory of the Soviet Union, unambiguously represented liberation, while in Central Europe and in the Baltic states, liberation from Nazism brought with it a lasting Soviet occupation, dictatorship, and in certain cases meant the beginning of mass reprisals.
Pour la plupart en Europe occidentale, la victoire des Alliés antifascistes, dont faisait parti l’Union soviétique, était sans équivoque synonyme de libération, alors qu’en Europe centrale et dans les pays baltes, la libération du nazisme a fait place à une occupation soviétique durable, à une dictature et, dans certains cas, a marqué le début de représailles systématiques.