Vertaling van "anti-drug strategy which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]
Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]

Community Anti-Drug Strategy [ Community Drug Strategy ]
Stratégie antidrogue en communauté

Anti-Drug Strategy in the Hemisphere
Stratégie antidrogue dans l'hémisphère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goal of the National Anti-Drug Strategy (which has funding of $578.5 million allocated from 2007-2008 to 2011-2012) is stated to be the reduction of the supply and demand for illicit drugs.15 The three key priorities of the Strategy are to prevent illicit drug use, treat illicit drug addiction, and combat illicit drug production and distribution.
L’objectif déclaré de la Stratégie nationale antidrogue (à laquelle sont affectés 578,5 millions de dollars pour la période de 2007-2008 à 2011-2012) est de réduire l’offre et la demande de drogues illicites 15. Les trois principales priorités consistent à prévenir l’usage des drogues illicites, à traiter les toxicomanies qu’elles engendrent et à combattre la production et la distribution de ces drogues.

Maybe you could touch on the government's National Anti-Drug Strategy, which refers to the drug treatment court program, which is in this bill.
Vous pourriez peut-être nous parler de la Stratégie nationale antidrogue, qui parle d'un programme du tribunal de traitement de la toxicomanie, que l'on retrouve dans le projet de loi à l'étude.

Within the comprehensive framework of the Union’s anti-drugs strategy that advocates a balanced approach based on a simultaneous reduction in supply and demand, the financial assistance provided under this Instrument should support all actions aimed at preventing and combating trafficking in drugs (supply reduction), and in particular measures targeting the production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation of illegal drugs, including possession and purchase, with a view to engaging in drug trafficking activities.
Dans le cadre global de la stratégie de l’Union de lutte contre la drogue, qui préconise une approche équilibrée fondée sur une réduction simultanée de l’offre et de la demande, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à toutes les actions visant à prévenir et à combattre le trafic de drogues (réduction de l’offre), et en particulier à toutes les mesures ciblant la production, la fabrication, l’extraction, la vente, le transport, l’importation et l’exportation de drogues illicites, y compris la détention et l’achat en vue de pratiquer ce trafic.

The goal of the National Anti-Drug Strategy (which has funding of $578.5 million allocated from 2007–2008 to 2011–2012) is stated to be the reduction of the supply and demand for illicit drugs.13 The three key priorities of the Strategy are to prevent illicit drug use, treat illicit drug addiction, and combat illicit drug production and distribution.
L’objectif déclaré de la Stratégie nationale antidrogue (à laquelle sont affectés 578,5 millions de dollars pour la période de 2007-2008 à 2011-2012) est de réduire l’offre et la demande de drogues illicites13. Les trois principales priorités consistent à prévenir l’usage des drogues illicites, à traiter les toxicomanies qu’elles engendrent et à combattre la production et la distribution de ces drogues.

The goal of the National Anti-Drug Strategy (which has funding of $598 million allocated from 2007–2008 to 2011–2012) is stated to be the reduction of the supply and demand for illicit drugs (13) The three key priorities of the Strategy are to prevent illicit drug use, treat illicit drug addiction, and combat illicit drug production and distribution.
L’objectif déclaré de la Stratégie nationale antidrogue (à laquelle sont affectés 598 millions de dollars pour la période de 2007-2008 à 2011-2012) est de réduire l’offre et la demande de drogues illicites(13). Les trois principales priorités consistent à prévenir l’usage des drogues illicites, à traiter les toxicomanies qu’elles engendrent et à combattre la production et la distribution de ces drogues.

The goal of the Anti-Drug Strategy (which expends $385 million a year in addition to the $64 million increase) is stated to be the reduction of the supply and demand for illicit drugs (13) The three key priorities of the Strategy are to prevent illicit drug use, treat illicit drug addiction, and combat illicit drug production and distribution.
L’objectif de la Stratégie antidrogue (qui prévoit des décaissements de 385 millions de dollars par année, outre l’augmentation de 64 millions de dollars) est de réduire l’offre et la demande de drogues illicites(13). Les trois principales priorités consistent à prévenir l’usage des drogues illicites, à traiter les toxicomanies et à combattre la production et la distribution.

In order to prevent and limit social and health risks as well as crime, the Commission has decided to involve the organisations of civil society in its anti-drugs strategy for the period 2005-2012.
Afin de prévenir et de limiter les risques sociaux et sanitaires ainsi que la criminalité, la Commission a décidé d'associer les organisations issues de la société civile dans sa stratégie antidrogue pour la période 2005-2012.

Following on from the European Councils in Cardiff (June 1998) and Vienna (December 1998), the Commission and the Parliament have been called on to draw up a new, comprehensive anti-drug strategy to replace the 1995-1999 action plan.
Suite aux conclusions des Conseils européens de Cardiff (juin 1998) et de Vienne (décembre 1998), le Conseil, la Commission et le Parlement ont été invités à élaborer un nouveau plan global stratégique de lutte contre la drogue pour succéder à celui existant pour la période 1995-1999.

The European Councils in Cardiff (June 1998) and Vienna (December 1998) called on the Council, the Commission and Parliament to draw up a new, comprehensive anti-drug strategy to replace the 1995-1999 Action Plan.
Suite aux conclusions des Conseils européens de Cardiff (juin 1998) et de Vienne (décembre 1998), le Conseil, la Commission et le Parlement ont été invités à élaborer un nouveau plan global stratégique de lutte contre la drogue pour succéder à celui existant pour la période 1995-1999.